Traduction de «kinnock » (Français → Anglais) :

La Commission a établi une première approche du partenariat public/privé en 1997, sous l'impulsion du commissaire Kinnock.
A first approach on PPP was developed by the Commission in 1997, through the stimulus of Commissioner Kinnock.

La nécessité de cet instrument a été mise en évidence par les travaux du groupe de haut niveau Kinnock sur les partenariats public/privé dans le domaine des transports, dont les conclusions ont été entièrement approuvées par la Commission dans une communication de septembre 1997.
The need for this instrument was highlighted by the work of the Kinnock High-level Working Group on public/private partnerships in transport, whose conclusions were fully endorsed by the Commission in a Communication in September 1997.

5.2.1. Suivi du groupe à haut niveau Kinnock
5.2.1. Follow-up to the Kinnock High-Level Group

L'ancien chef de l'opposition, le très honorable Neil Kinnock, a dit que le Parthénon sans marbres, c'est comme le sourire d'un édenté.
The former Leader of the Opposition, the Right Honourable Neil Kinnock, said the Parthenon without the marbles is like a smile without its front teeth.

L'UE avait nommé un représentant spécial, Mme Kinnock, membre du Parlement européen, et un Chef de mission d'observation des élections, M. l'Ambassadeur Sven Linder, qui ont présenté deux évaluations aux conclusions légèrement différentes.
The EU appointed a Special Representative: (Mrs Kinnock, Member of the European Parliament) and a Chief Election Observer (Ambassador Sven Linder) who made two assessments which had some nuanced differences.

Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.
The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.

Déclaration de Neil Kinnock suite à la session de négociation entre l'Union européenne et la Suisse sur le transport terrestre
Statement by Neil Kinnock following the negotiation session between EU and Switzerland on land transport

Neil Kinnock, le Commissaire responsable pour la politique des transports, a insisté pour que les gouvernements nationaux "concrétisent l'ngagement qu'ils ont pris de transformer le patchwork actuel des transports européens en un véritable réseau de systèmes interconnectés". Il a en outre lancé l'avertissement suivant : sans nouvelles formules de financement complémentaire, les liaisons transeuropéennes en matière de transports, d'énergie et de télécommunications ne seront pas construites.
The Commission will on Wednesday present a progress report for the Madrid European Council on the TransEuropean energy, telecoms and transport networks. Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport policy today urged governments to come up with fresh funding, particularly in the light of fresh research showing that the socio-economic benefits of TENs are greater than previously thought Neil KINNOCK, the Commissioner responsible for transport policy urged national governments to "make good their declared intention to turn European's transport patchwork into a proper network of interconnecting systems," warning that without new formulas for extra financing the TransEuropean transport, energy and telecoms links would not get built.

Dans la perspective du Conseil "Transports" du 28 septembre, M. Neil Kinnock, Commissaire européen aux transports, a déclaré : "En ce jour qui marque le premier anniversaire de la tragédie de l'Estonia, nos pensées vont aux parents et aux amis des victimes.
Speaking in advance of the Transport Council of 28 September, European Transport Commissioner Neil Kinnock said :"Today marks the first anniversary of the tragic loss of the 'Estonia' and our thoughts are with the relatives and friends of those who lost their lives.

Mais en dépit de ces bonnes intentions, les gouvernements nationaux n'ont pas encore conforté ces déclarations par une action indispensable" a encore dit M. Kinnock.
But good though their intentions are, Member State governments have not yet backed up with declarations with the necessary action," Mr Kinnock said.