Vertaling van "mon collègue mitchell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite maintenant mon collègue, Mitchell Goldberg, à décrire d'autres motifs plus précis de préoccupation.
I will now invite my colleague Mitchell Goldberg to provide some more specific areas of concern. Thank you, Bernie.

Aujourd'hui, mon collègue, le sénateur Mitchell, a posé une question d'un citoyen et hier, et j'ai posé une question d'un citoyen à l'autre bout du pays.
Today my friend Senator Mitchell asked a question from a citizen, and yesterday I asked a question from someone across the country.

Cela vient d’être dit: des millions de personnes, et des enfants en priorité, meurent chaque année dans ces pays de toute une série de pathologies, évoquées notamment par mon collègue Mitchell, précédemment.
This has just been said: millions of people, and primarily children, die each year in these countries from a whole host of diseases, as was mentioned in particular by my fellow Member, Mr Mitchell, earlier.

Les mêmes amendements ont également été proposés dans le rapport de mon collègue Gay Mitchell sur la révision à mi-parcours du règlement DCI (A7-0078/2009).
The same amendments have also been proposed in the report by colleague Gay Mitchell on the mid-term review of the DCI (A7- 0078/2009).

Bien que la raison évidente paraisse avoir une dimension religieuse, nous devons également nous concentrer sur d’autres causes sous-jacentes, comme mon collègue Gay Mitchell l’a également souligné, à juste titre.
Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.

– Sur la base du rapport de mon collègue Irlandais Gay Mitchell, j’ai voté la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d’une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
– (FR) On the basis of Mr Mitchell’s report, I have voted in favour of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.

Je remercie également mon collègue rapporteur, M. Mitchell.
My thanks are also due to my colleague the rapporteur, Mr Mitchell.

L’hon. Andy Mitchell: Mon collègue dit que c’est cela, gouverner.
Hon. Andy Mitchell: My hon. colleague says that is what governing is all about.

Comme l'a relevé mon collègue de Burnaby Douglas, je souhaite reconnaître le travail de Margaret Mitchell, la première à soulever cette question à la Chambre, à titre de députée, vers 1984.
As was noted by my hon. colleague from Burnaby Douglas, I also want to recognize the work of Margaret Mitchell, the former member of Parliament who first raised this in the House around 1984.

L'hon. Andy Mitchell: Madame la Présidente, je vais répondre aux questions de mon collègue dans l'ordre inverse.
Hon. Andy Mitchell: Madam Speaker, I will answer my colleague's questions in reverse order.