Vertaling van "mon collègue michael " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais mentionner brièvement les résultats d'une étude effectuée par mon collègue, Michael Welker, à l'université Queen's. Avec des collègues américains, il a examiné les deux premiers indices et les a confondus pour obtenir un score composite.
I would like to briefly describe the results of some research that was done by my colleague at Queen's University, Professor Michael Welker. He and his colleagues in the United States looked at the first two indications and collapsed them into a composite score.

Mon collègue, Michael Law, et moi, avec le concours de l'unité des politiques pharmaceutiques de Abby Hoffman, à Santé Canada, avons mené des recherches qui ont montré que les Canadiens assurés, au public ou au privé, sont beaucoup plus enclins à prendre les médicaments qui leur sont prescrits que les Canadiens non assurés.
There is work that my colleague Michael Law and I have done with Abby Hoffman's unit on pharmaceutical policy at Health Canada, demonstrating that Canadians with insurance, one form or another, public or private, are far more likely to fill the prescriptions they are prescribed than Canadians without.

M. Roy: Plutôt que de vous répéter ce que mon collègue Michael Zigayer me souffle à l'oreille, je pourrais lui demander de répondre à la question.
Mr. Roy: Rather than repeating what my colleague Michael Zigayer is whispering in my ear, I would like to ask him to answer the question.

Mon collègue, Michael Jackson, a réalisé une étude intitulée «Sentences That Never End» (Des peines sans fin) qui a abouti à la nomination de la Commission Leggatt chargée des dossiers d'environ 87 vieux récidivistes qui étaient en prison depuis des décennies.
My colleague, Michael Jackson, did a study called " Sentences That Never End," which led to the appointment of the Leggatt commission where there were approximately 87 men, old habituals who had been in jail for decades.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue Michael Gahler pour l’excellent rapport qu’il a présenté.
– (RO) Mr President, I would first of all like to congratulate my colleague, Michael Gahler, for the excellent report he presented.

– J’ai apporté tout mon soutien à la résolution de mon collègue Michael Cashman afin de demander à la Commission et au Conseil de mettre en œuvre une révision des règles sur l’accès aux documents des institutions européennes, pour respecter les clauses du traité de Lisbonne sur la transparence.
– (FR) I gave my full support to the resolution tabled by my colleague, Mr Cashman, in order to call on the Commission and the Council to review the rules on access to European institutional documents, in accordance with the clauses on transparency laid down in the Treaty of Lisbon.

– (EN) Comme mon collègue Michael Gahler l'a indiqué, la résolution actuelle suit la ligne des six puissances pour maintenir la pression sur l'Iran.
– As my colleague Michael Gahler has said, the current resolution is following the line of six powers to keep up pressure on Iran.

- (EN) J'ai l'honneur de présenter ce rapport au nom de mon collègue Michael Holmes, de la commission de la pêche.
– I am privileged to present this report on behalf of my colleague from the Fisheries Committee, Michael Holmes.

Je suis ici avec mon collègue, Michael Rosenberg, qui représente l'Association canadienne des libertés civiles.
I am here with my colleague, Michael Rosenberg, who is representing the Canadian Civil Liberties Association.