Traduction de «mon collègue marco » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, Marco Cappato, pour son rapport.
- Mr President, I wish to congratulate my colleague, Marco Cappato, on his report.

– (EN) Je félicite mon collègue Marco Cappato pour son rapport complet, qui fait état des questions les plus brûlantes dans le domaine des droits de l’homme l’année dernière.
– I congratulate my colleague Marco Cappato on a comprehensive report, pointing out the most burning issues in the field of human rights last year.

À cet égard, je voudrais également mentionner les persécutions dont est victime l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui préoccupent mon collègue Marco Pannella au plus haut point.
In this connection, I would also like to mention the persecution of Vietnam’s Unified Buddhist Church, which is of direct concern to my colleague Marco Pannella.

– (FR) J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue Italien Marco Cappato sur les droits de l'Homme dans le monde en 2007.
– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Italian colleague Marco Cappato on human rights in the world in 2007.

- (IT) Monsieur le Président désigné, mon collègue Marco Pannella et moi-même soutiendrons votre désignation, et ce principalement pour des raisons institutionnelles.
– (IT) Mr President-designate, my colleague Marco Pannella and I will support your appointment and we will do so primarily for institutional reasons.

Je pense que mon collègue Marco Sassoli pourrait vous donner une réponse plus juridique sur la question de la légalité ou non de la guerre au Kosovo.
My colleague Marco Sassoli could probably provide you with more details on the legal—or illegal—basis for the war in Kosovo.

Et je suis sûr que sur la question du droit mon collègue Marco Sassoli aura des choses certainement plus intelligentes que moi à dire, car je ne suis pas juriste.
And I am sure that on the matter of law, my colleague Marco Sassoli will undoubtedly have more intelligent remarks to make than I do, as I am not a lawyer.