Traduction de «mon collègue marcel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais trop concentré sur l'argument principal de la défense de mon amendement, mais je veux reprendre l'élément qu'ont introduit Mme Jennings et mon collègue Marcel Proulx, soit l'exactitude des listes.
I was too focused on the main argument in the defence of my amendment, but I would like to take up on the element introduced by Ms. Jennings and my colleague, Mr. Roux, i.e. the accuracy of the lists.

D'ailleurs, mon collègue Marcel Gagnon, maintenant à la retraite, avait présenté le projet de loi C-301 qui exigeait le paiement de la pleine rétroactivité aux aînés qui y avaient droit.
My colleague, Marcel Gagnon, who is now retired, presented Bill C-301 calling for full retroactive payment to seniors who were entitled to it.

[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le président, je voudrais tout d'abord vous demander d'excuser mon retard et celui de mon collègue Marcel.
[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Chairman, my colleague Marcel and I would like to start by apologizing for arriving late.

[Français] Par souci de clarté et de concision, je me limiterai aux initiatives pilotées par mon collègue Marcel Massé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique.
[Translation] For clarity and conciseness, I will only comment on initiatives sponsored by the hon. Marcel Massé, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal.

Supposons que je découvre que mon nom figure sur la fameuse liste, ainsi que celui de mon collègue, Marcel Prud'homme.
Let us suppose that I discover that my name is on this famous list, along with the name of my colleague, Marcel Prud'homme.