Vertaling van "mon collègue lehne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas seulement, comme mon collègue Lehne, un député européen favorable à l’Europe, je suis aussi français.
Unlike my fellow Member, Mr Lehne, I am not just a European Member who is in favour of Europe; I am also French.

Je m’étonne un peu de la réaction de mon collègue Lehne aux propositions d’amendement qui sont présentées - mais il ne m’écoute pas, alors il faudra que j’aille le lui dire après -, lorsqu’il affirme qu’adopter tel ou tel amendement déposé par le groupe socialiste diluerait un peu plus ce rapport.
I am a little surprised at my colleague Mr Lehne’s reaction to the amendments that have been proposed – but he is not listening to me, so I shall have to go and tell him afterwards – when he says that adopting such and such an amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament would dilute this report a little more.

Mon collègue M. Lehne a fait référence à un certain type de document optionnel.
My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.

Mon collègue, M. Lehne, a fait référence au cadre temporaire; en d’autres termes, bien que le projet de codification soit un projet à long terme, il reste utile pour nous d’au moins commencer par nous pencher sur les lignes directrices pour ce projet.
My fellow Member, Mr Lehne, referred to the temporary framework; in other words, although the codification project is a long-term project, it is nevertheless helpful for us to at least start to look at the guidelines for the project.

Par ailleurs, nous soutenons les amendements introduits à l'initiative de mon collègue Lehne, lesquels précisent le champ d'application de la décision, indiquant clairement que celle-ci s'applique à la fois aux infractions commises dans un État membre et à celles commises partout ailleurs si la personne coupable de l'infraction est un ressortissant d'un État membre.
In addition, we support the amendments tabled on the initiative of my fellow Member, Klaus-Heiner Lehne, which define the scope of the decision, indicating clearly that it applies both to offences committed in a Member State and to those committed elsewhere if the offender is a national of a Member State.