Traduction de «mon collègue konrad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Konrad von Finckenstein: Mon collègue M. McAllister va répondre à votre première question, et M. Annan à la deuxième.
Mr. Konrad von Finckenstein: My colleague Mr. McAllister will answer your first question, while Mr. Annan will tackle the second one.

M. Konrad von Finckenstein: Avant de céder la parole à mon collègue, permettez-moi de préciser un point.
Mr. Konrad von Finckenstein: Before my colleague speaks, let me just say one thing.

M. Konrad von Finckenstein: J'ai demandé à mon collègue Dave McAllister, de venir à la table.
Mr. Konrad von Finckenstein: I have asked my colleague, Dave McAllister, to come to the table.

– Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue Konrad Szymański pour son rapport équilibré sur la révision de l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
– (FR) Mr President, I should like to begin by congratulating my fellow Member, Mr Szymański, for his balanced report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

– (PL) Madame la Présidente, je prends mes distances avec les propos de mon collègue, Konrad Szymański, et je rejoins totalement ceux de M. Pinior.
– (PL) Madam President, I am distancing myself from the utterances of my fellow Member, Konrad Szymański, and associating myself fully with those of Mr Pinior.

Je rappellerai à mon collègue et député conservateur le témoignage obtenu lors de la comparution de M. Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie le 5 mai 2003.
I will remind the Conservative member of the testimony of Konrad von Finckenstein, Competition Commissioner, when he appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology on May 5, 2003.

J'ai moi-même demandé en commission - et je remercie mon collègue Konrad d'avoir soutenu ce point en ce lieu - de renforcer la position du distributeur également en introduisant, par exemple, une clause de protection des investissements.
I personally lobbied in committee in favour of strengthening dealers' rights – and I am most grateful to Mr Konrad for his support here – by including an investment protection clause, for example.

Je souhaiterais en outre vous informer très brièvement - mon collègue Konrad Schwaiger y a fait allusion - du fait que les parlements se réuniront également à Doha.
In addition, I should also like to inform you very briefly – my colleague, Konrad Schwaiger, mentioned this – that the parliaments will also have a joint meeting in Doha.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon collègue a dit que tous les députés doivent voter pour la motion.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Canadian Alliance): Madam Speaker, my hon. colleague said that every member must vote for this motion.