Vertaling van "mon collègue klaus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de mon collègue Klaus-Heiner Lehne qui lance un message très important à la commission européenne sur la nécessité de mettre en place un outil à la disposition des entrepreneurs pour pouvoir faire fonctionner et développer leur entreprise au sein du marché intérieur.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by Mr Lehne, which sends a very important message to the Commission on the need to provide entrepreneurs with a means of ensuring the functioning and development of their businesses in the internal market.

– (FR) J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue Allemand Klaus-Heiner Lehne sur la simplification de l’environnement des sociétés en matière juridique, comptable et de contrôle des comptes, en réponse à la communication de la Commission européenne sur le même sujet.
– (FR) I voted for the own-initiative report by my German colleague, Klaus-Heiner Lehne, on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing, in response to the European Commission’s communication on the subject.

Je partage certaines des critiques faites par mon collègue Klaus Hänsch vis-à-vis du président de la Commission, et je suis également favorable à des solutions plus souples pour réviser la Constitution, compte tenu de la situation historique que nous vivons.
I concur with a number of the criticisms made by my colleague, Mr Hänsch, concerning the President of the Commission, and I am also in favour of more flexible solutions for revising the Constitution, given the historic situation we are in.

- (EN) Monsieur le Président, je parle au nom de mon collègue Klaus-Heiner Lehne, qui est le rapporteur fictif de notre groupe.
– Mr President, I am speaking on behalf of my colleague Klaus-Heiner Lehne, who is the shadow rapporteur for our group.

Au contraire, aujourd’hui, mon impression, celle de mon collègue et ami Antonio Vitorino, celle sans doute de vos propres représentants, Klaus Hänsch et Iñigo Mendez de Vigo, est que cette Conférence intergouvernementale pourrait conduire à des reculs.
On the contrary, today, my impression, the impression of my friend and colleague, Mr Vitorino, and, doubtless, the impression of your own representatives, Mr Hänsch and Mr Mendez de Vigo, is that this Intergovernmental Conference could lead to climbdowns.