Vertaling van "mon collègue jack " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Marceau: Toujours à propos de l'article 529.3 proposé, je partage les interrogations de mon collègue Jack Ramsay.
Mr. Richard Marceau: Again about proposed section 529.3, I share the concerns of my hon. friend Jack Ramsay.

Je vais demander à mon collègue, Jack, de vous parler un peu du contenu de la toile de fond de cette politique.
I'll turn to my colleague Jack and ask him to give a little bit of the content and background of that policy.

Je vais partager mon temps de parole avec mon collègue Jack Harris.
I will share my time with my colleague Jack Harris.

Tout comme mon collègue Jack Harris, je trouve dommage d'être obligée de vous couper la parole en plein milieu d'une phrase.
As with my colleague Jack Harris, I find it is unfortunate to have to cut you off halfway through a sentence.

Ce sera quelque chose de voir M. Nigel Farage, vêtu de son Union Jack et portant son chapeau de farfadet, bras dessus, bras dessous avec Gerry Adams, l’ancien chef de l’IRA, et Joe Higgins, mon collègue dans le fond, appelant à voter «non» au traité de Lisbonne, chacun avec leurs propres programmes contradictoires tels des lemmings.
It will be something to see Mr Nigel Farage, dressed in his Union Jack and leprechaun hat, arm in arm with Gerry Adams, the former leader of the IRA, and Joe Higgins, my colleague up here in the back, calling for a ‘no’ vote on the Lisbon Treaty, each with their own lemming-like contradictory agendas.

L'artiste avait présenté ce portrait à Pierre Trudeau en deux copies: l'une qui se trouve dans son bureau à Montréal et l'autre, qu'il m'a remise et qui est accroché dans mon bureau du Sénat, et qu'il a dédicacée «À mon collègue Jack Austin, d'un ami aux multiples visages, mais une seule réalité».
The artist presented this portrait to Pierre Trudeau in two identical copies. One copy hangs in Mr. Trudeau's Montreal office.