Vertaling van "mon collègue huhne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'approuve ce qu'a dit mon collègue Huhne et l'amendement présenté par mes collègues Huhne et Villiers, et je crois que l'on doit s'abstenir d'élaborer une réglementation spécifique et rigide qui aboutirait inévitablement à l'exercice d'un contrôle sur la liberté de la presse, sur la liberté de l'exercice du métier de journaliste.
I agree with what Mr Huhne said and with the amendment tabled by Mr Huhne and Mrs Villiers, and I believe that we must avoid introducing specific, rigid legislation, which would, inevitably, ultimately lead to some sort of regulation of the freedom of the press and the freedom to exercise the profession of journalism.

À ce propos, je tiens tout particulièrement à citer nommément mon collègue, Chris Huhne, avec qui j’ai collaboré de la manière la plus étroite qui soit.
I want to make especial mention, by name, of Mr Huhne, with whom I have enjoyed the closest possible cooperation.

Les amendements 3 et 4, déposés par mon collègue Christopher Huhne, constituent, certes, une réelle amélioration.
Amendments Nos 3 and 4, tabled by Mr Huhne, certainly represent a significant improvement.

Il existe un problème de transparence dans les décisions de la Banque centrale européenne. On a bien fait quelque chose, mais pas assez, à mes yeux. En la matière, je m'en remets aux propos de mon collègue, M. Huhne, que je partage totalement.
There is the problem of transparency in European Central Bank decisions: something has been done about it but not enough, in my opinion, and on this matter I refer to the words of Mr Huhne, with whom I am in complete agreement.