Traduction de «mon collègue guimond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais suivre l'exemple de mon collègue Guimond et vous poser deux questions.
I'll follow the practice of my colleague, Mr. Guimond, and put in two questions.

Comme l'a dit mon collègue Guimond, si on reconnaissait votre droit, vous pourriez voter non lors du référendum sur la souveraineté si vous n'étiez pas d'accord, et même si vous aviez perdu, vous pourriez voter non en Ontario au sujet d'un amendement constitutionnel visant à permettre l'accession du Québec à la souveraineté.
As my colleague Mr. Guimond pointed out, if you were granted this right, you could vote no in the sovereignty referendum if you rejected this option, and, even if the outcome is not what you want to see, you could vote no in Ontario on the constitutional amendment to allow Quebec to become sovereign.

J'aimerais poursuivre dans la foulée de mon collègue Guimond relativement au commissaire aux élections.
I'd like to continue the line of questioning of my colleague, Mr. Guimond, with respect to the election commissioner.

Ma question va peut-être dans le même sens que celle de mon collègue Guimond.
My question probably ties into the one my colleague, Mr. Guimond, asked.

Monsieur le président, chers collègues, cela vous surprendra peut-être, mais j'appuie entièrement mon collègue Guimond, malgré sa grande capacité à camoufler sa bonne humeur la plupart du temps.
Mr. Chairman, esteemed colleagues, it may come as somewhat of a surprise to you, but I fully support my colleague Guimond on this point, despite his marked capacity for hiding his good humour most of the time.