Vertaling van "mon collègue eugène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ces photos, on voit mon collègue Eugene avec sa fille de trois ans.
My colleague Eugene is with his one three-year-old daughter in these pictures.

Je demanderais à mon collègue de Champlain s'il partage l'avis donné par l'honorable Eugene Whelan et, si oui, comment peut-il justifier que le gouvernement libéral coupe dans la recherche et développement en agriculture?
' I would ask the hon. member for Champlain whether he would agree with the hon. Eugene Whelan and, if so, how he can justify the cuts the Liberal government has made in agricultural R & D?

Je pense qu'il a fait partie du cabinet de l'honorable Eugene Whelan à un moment donné dans le passé. La fille de M. Whelan est maintenant députée de cette Chambre et représente très bien, elle aussi, les intérêts des agriculteurs, comme le fait mon collègue d'Haldimand-Norfolk, ainsi que celui de Prince Edward-Hastings, et bien sûr le ministre de l'Agriculture.
Mr. Whelan's daughter is now a member of this House and she also does a very good job of representing the interests of farmers, as do the hon. members for Haldimand-Norfolk and Prince Edward-Hastings, and also the minister of agriculture.

Je voudrais poursuivre la discussion lancée par mon collègue, Eugène Bellemare sur la question de la préparation pour l'an 2000, une question bien importante, à mon avis.
I wanted to follow up on my colleague Eugène Bellemare's question, because I think it's important, and it has to do with Y2K as well.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dans la même veine que celle que vient de présenter mon collègue d'Ottawa-Centre.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, my petition is in the same vein as that of my colleague from Ottawa Centre.