Traduction de «mon collègue décrivait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation que décrivait mon collègue britannique pose un problème dans tous les pays. C'est le problème du détournement de la réglementation.
What my colleague from the U.K. talked about is a concern in all countries, that this regulation might be misused, and in that case it will be a problem.

Comme mon collègue, Don Plett, et moi le savons, c'est ainsi qu'il les décrivait : le sel de la terre.
As my colleague Don Plett and I would know, " the salt of the earth" is how he described them.

L'approche de logistique fondée sur la performance qui est actuellement à la base de notre contrat avec le gouvernement des États-Unis établit un certain nombre de matrices, dans le même sens que ce que mon collègue décrivait.
The performance-based logistics approach that we are currently under contract with for the U.S. government provides us with a number of metrics, similar to what he was describing.

Le député aimerait sans doute que la Chambre poursuive cet objectif pour renforcer les efforts des parlementaires en vue de l'éradication de la pornographie juvénile et les rendre plus pertinents (1310) M. Roy Bailey: Monsieur le Président, tandis que mon honorable collègue décrivait certains événements et certaines mesures que nous pourrions prendre, je songeais au discours de temps de guerre de sir Winston Churchill quand il a dit: «Donnez-nous les outils et nous achèverons le travail».
Would the hon. member certainly like to see that effort undertaken by this place to gain greater relevance and greater importance in parliamentarians' efforts to eradicate child pornography? (1310) Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, while my hon. colleague was outline some of the events and things we could do, I was thinking of the wartime speech of Sir Winston Churchill who said “give us the tools and we will finish the job”.

Plus tôt, mon collègue décrivait un peu ce qui se passait au cours des années 1960 dans les petites et moyennes paroisses.
My colleague gave a brief description of the situation in Quebec's towns and villages in the 1960s.