Traduction de «mon collègue dion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action de mon collègue Dion, que vous verrez d'ici peu, je l'espère, nous permettra de voir quelle est l'attitude du gouvernement.
The action plan of my colleague Mr. Dion, which you will be seeing shortly, I hope, will enable us to see what the government's attitude is.

Je pense que le ministre des Affaires intergouvernementales, mon collègue Stéphane Dion, va faire une déclaration bientôt à ce sujet.
I believe the Minister for Intergovernmental Affairs, my colleague Stéphane Dion, will be making a statement on this matter very shortly.

Dans son discours au symposium sur l'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil du Québec et le bijuridisme canadien, tenu à Montréal en novembre 1997, mon collègue, l'honorable Stéphane Dion, a fait remarquer:
In his address to the symposium on the harmonization of federal legislation with Quebec civil law and Canadian bijuralism held in Montreal in November 1997, my colleague the Honourable Stéphane Dion noted the following:

C'est pourquoi un plan d'action a été lancé par mon collègue le ministre Dion pour lequel existe un cadre d'imputabilité.
That is why my colleague Minister Dion introduced an action plan for which there is an accountability framework.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, Santé Canada a certainement les moyens de faire les études en question, mais je prends la question en différé pour mon collègue.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Health Canada certainly has the means to do the studies in question, but I will keep this question for my colleague.