Vertaling van "mon collègue deva " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais appuyer les commentaires de mon collègue Nirj Deva, devant moi, qui a dit que nous pourrions en effet faire un geste en refusant l’accréditation de l’ambassadrice du Zimbabwe récemment nommée auprès de l’Union européenne.
I would like to endorse the comments made by my colleague, Nirj Deva, before me that one gesture would be to refuse the accreditation of the newly-appointed Ambassador of Zimbabwe to the European Union.

Un point absolument fondamental est de se concentrer sur la construction d’infrastructures, ce que, soi dit en passant, mon collègue M. Deva a souligné lors du dernier débat.
An absolutely fundamental matter is to concentrate on building infrastructure, which, by the way, my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.

Comme l’a signalé mon collègue M. Deva, ils ne sont manifestement pas capables de le faire.
As my colleague Mr Deva pointed out, they are signally ill-equipped to do so.

- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de mon collègue britannique Nirj Deva sur les relations de l’Union européenne et les Îles du Pacifique et qui milite pour une stratégie en faveur d’un partenariat renforcé.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by United Kingdom MEP Mr Deva on EU relations with the Pacific Islands, calling for a strategy for a strengthened partnership.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais faire une remarque en rapport avec ce que vient de dire mon collègue Deva.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.