Traduction de «mon collègue de rosemont—la petite-patrie aura sûrement » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie aura sûrement l'occasion d'y revenir.
I am sure that my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie will have more to say about that.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question, mais je ne veux pas commencer un débat avec mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question, but I do not want to start a debate with the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie.

Madame la Présidente, avant de commencer mon discours, j'aimerais féliciter et remercier mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie de son très beau et bon discours de tout à l'heure.
Madam Speaker, before I begin my speech, I would like to congratulate my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie and thank him for his wonderful speech earlier.

Mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie est sûrement mieux placé que moi pour parler de ce qui se passe ailleurs, en Europe par exemple.
My hon. colleague from Rosemont—La Petite-Patrie is certainly in a better position than I am to talk about what is happening elsewhere, for example in Europe.

D'ailleurs, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a eu cette même pensée de me pousser vers un appui concernant la motion de mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.
My colleague from Rosemont—La Petite-Patrie had the same idea of urging me to support the motion of my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.