Vertaling van "mon collègue d'elmwood—transcona " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon éminent collègue d’Elmwood — Transcona.
Mr. Speaker, I am going to be splitting my time with my learned colleague from Elmwood — Transcona.

Monsieur le Président, j'ai dit au début de mon intervention que je partagerais mon temps de parole avec mon collègue le député d'Elmwood—Transcona.
Mr. Speaker, I should have mentioned at the beginning of my speech that I would be splitting my time with my colleague, the member for Elmwood—Transcona.

C'est de cela qu'il s'agit dans ce projet de loi. Madame la Présidente, je vais partager mon temps avec mon collègue d’Elmwood—Transcona.
Madam Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Elmwood—Transcona.

Avant de poursuivre, j'aimerais signaler que je compte partager mon temps de parole avec mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.
Before I go any further, I would like to signal that I am going to be sharing my time with my colleague from Elmwood—Transcona.

J’en parlerai au cours de mon intervention. Quant à la question des détenus, je voudrais reprendre à mon compte toutes les observations du député d’Elmwood—Transcona et de mon collègue de Saint-Jean lorsqu’ils ont dit que le traitement des détenus devient un enjeu qui met en cause la crédibilité de notre engagement dans ces types d’opérations.
On the detainee matter, I would like to totally associate myself with the observations from the member for Elmwood Transcona and my colleague from Saint-Jean when they point out that the treatment of detainees is becoming an issue which goes to the credibility of how we are actually engaging in these forms of operation.