Traduction de «mon collègue d’elmwood—transcona » (Français → Anglais) :

J'ai eu l'occasion de parler avec des personnes ayant des liens avec cette institution et j'ai vu de mes propres yeux le bon travail qu'on effectue là-bas. J'ai aussi parlé avec mon collègue d'Elmwood—Transcona, qui a lui aussi visité cette institution et qui m'a dit combien ce genre d'établissements était absolument essentiel.
I was also speaking with my colleague from Elmwood—Transcona, who had the opportunity to visit this facility and he shared how powerful it was and how clear it was that such facilities are absolutely essential.

C'est de cela qu'il s'agit dans ce projet de loi. Madame la Présidente, je vais partager mon temps avec mon collègue d’Elmwood—Transcona.
Madam Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Elmwood—Transcona.

J'espère que mon collègue d'Elmwood—Transcona pourra aborder la question de la prévention de ce type de crime.
Hopefully my friend from Elmwood—Transcona will be able to cover the issue around the prevention of these crimes.

Mon collègue d'Elmwood—Transcona a posé une question au sujet des nouvelles d'aujourd'hui.
My colleague from Elmwood—Transcona raised a question about today's news.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue d'Elmwood—Transcona quand il dit que le gouvernement conservateur fait toujours de la politique politicienne lorsqu'on débat de projets de loi relatifs à la criminalité, parce qu'il veut jouer avec la vie des victimes.
Mr. Speaker, one of the things on which I will agree with the hon. member for Elmwood—Transcona is that the Conservative government is always playing politics when it comes to crime bills because it wants to play with victims' lives.