Traduction de «mon collègue d'ajax—pickering » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Pickering—Uxbridge—Ajax a essayé de présenter un amendement à la motion et les alliancistes ont utilisé la tactique à laquelle ils ont recours depuis leur arrivée ici.
My colleague the member for Pickering—Uxbridge—Ajax tried to introduce an amendment to the motion and members of the Alliance used the trick that they have used ever since they came here.

La nécessité d'établir un plan qui fait en sorte que les revenus tirés n'aillent pas dans les poches des sociétés pétrolières, mais dans celles des consommateurs, surtout ceux à faible revenu, constitue le point le plus important qu'a fait valoir mon collègue de Pickering—Ajax—Uxbridge.
The single most important point that my colleague from Pickering—Ajax—Uxbridge made today was that we should design a plan where the altered formula of incomes or revenue streams do not go into the treasuries of the oil companies but into the pockets of consumers, especially low income consumers.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais tout d'abord remercier mon collègue de Pickering—Ajax—Uxbridge d'avoir déposé ce projet de loi.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I congratulate my colleague, the member for Pickering—Ajax—Uxbridge for putting this bill forward.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui et d'avoir l'opportunité de parler du projet de loi C-440, déposé par mon collègue de Pickering—Ajax—Uxbridge.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today and to take this opportunity to speak to Bill C-440, introduced by the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge.

Alors, je vais donc appuyer, en principe, le projet de loi de mon collègue de Pickering—Ajax—Uxbridge.
Therefore, I support in principle the bill introduced by the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge.