Vertaling van "mon collègue chypriote adamos " (Frans → Engels) :

Mme Adamo: Je m'en remets à l'avis de mon collègue pour ce qui est des oiseaux et des reptiles.
Ms. Adamo: I am deferring to him on birds and reptiles.

– J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue Chypriote Adamos Adamou, qui accueille favorablement la communication de la Commission européenne relative aux actions politiques au niveau de l'Union européenne en matières de don et transplantation d'organes et qui propose une démarche intégrée pour garantir la qualité et la sécurité des organes, accroître leur disponibilité et lutter contre le trafic d'organes.
– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by Mr Adamou welcoming the Commission Communication ‘Organ Donation and Transplantation: Policy Actions at EU level’, and proposing an integrated approach to ensure the quality and safety of organs, to increase organ availability and to combat organ trafficking.

– J'ai voté en faveur du rapport "Don et transplantation d'organes : actions politiques au niveau de l'UE", présenté par mon collègue chypriote Adamou Adamos.
– (FR) I voted in favour of the report on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level, presented by m Mr Adamou.

– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que médecin et membre de ce Parlement, je commencerais par féliciter mon collègue M. Adamos Adamou pour l’excellent travail qu’il a fourni avec ce rapport.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate, as a physician and a Member of this House, my colleague Mr Adamos Adamou on his excellent work on this report.

Je suis d’accord avec mon collègue chypriote, M. Kasoulides, qui a fait remarquer l’apparition d’une situation intéressante du côté israélien aussi.
I agree with my Cypriot colleague, Mr Kasoulides, that an interesting situation is also arising on the Israeli side.

Comme vous ne l’ignorez pas, le Conseil avait invité la Commission, suite à l’échec du référendum sur la réunification de Chypre en avril 2004 - et je voudrais m’associer pleinement à l’ensemble des propos tenus par mon collègue, le commissaire Verheugen -, à présenter des propositions générales en vue de mettre un terme à l’isolement de la communauté chypriote turque.
As the House is aware, the Council invited the Commission, after the failure of the referendum on the reunification of Cyprus in April 2004 – and I would like to wholly associate myself with everything that my colleague, Commissioner Verheugen, said about that – to bring forward comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community.