Vertaling van "mon collègue christian simard " (Frans → Engels) :

J’éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s’exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
I have great sympathy with what my colleague Christian Rovsing has just said in terms of the communities he spoke for, but I will be supporting the compromise tomorrow.

Deuxièmement, messieurs Shapcott et Driemeyer, je désire vous remercier de votre témoignage et d'avoir souligné le fait que mon parti, en particulier mon collègue Christian Simard, a déposé un projet de loi visant à redistribuer le surplus de la Société canadienne d'hypothèques et de logement en faveur du logement social.
Second, Mr. Shapcott and Mr. Driemeyer, I would like to thank you for your testimony and for having reminded the committee that my party, and in particular my colleague Christian Simard, introduced a bill on transferring the Canadian Mortgage and Housing Corporation's surplus to social housing.

J'ai remarqué que mon collègue s'est présenté. Il me fait vraiment plaisir que mon collègue Christian Simard, député de Beauport—Limoilou, se joigne à notre comité.
It is truly a pleasure for me to welcome my colleague Christian Simard, MP for Beauport Limoilou, to our committee.

J'ai trouvé intéressantes les remarques de mon collègue M. Simard.
I found my colleague Mr. Simard's comments very interesting.

[Traduction] M. Graeme McRae: Jamais. [Français] M. Odina Desrochers: Je cède maintenant la parole à mon collègue M. Simard.
[English] Mr. Graeme McRae: No. [Translation] Mr. Odina Desrochers: You did not pay any money.

Mon collègue M. Simard, avec qui j'en ai discuté cette semaine, va sûrement être d'accord sur le fait qu'il s'agit en bonne partie d'un problème d'infrastructure.
My colleague, Mr. Simard, with whom I discussed it this week, will no doubt agree that the problem is in large part an infrastructure problem.

- J’ai voté le rapport de mon excellent collègue Jan Christian Ehler sur le suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales.
– (FR) I voted for the report drafted by my excellent colleague Jan Christian Ehler on the follow-up to the report on competition in professional services.