Vertaling van "mon collègue britannique richard " (Frans → Engels) :

John Stapleton, associé, Maison St-Christophe, Toronto : Merci, monsieur le président, honorables sénateurs et invités, ainsi que mon collègue, John Richards.
John Stapleton, Fellow, St. Christopher House, Toronto: Thank you, Mr. Chair, honourable senators and guests and my colleague John Richards.

Deuxièmement, vous savez tous que lorsqu'on pose une question à deux économistes, on obtient trois opinions, alors je vais exprimer mon désaccord avec mon collègue, John Richards, qui est aussi économiste.
Secondly, you all know that when you get two economists you get three opinions, so I am going to disagree with my colleague, John Richards, who is also an economist.

Tout d'abord, j'aimerais prendre quelques instants pour vous présenter mon collègue M. Richard Case, qui est le directeur général de la Direction de la gestion des ressources de la Direction générale des finances et de l'administration.
Before I begin I would like to take a moment to introduce my colleague, Mr. Richard Case, the director general of the Resource Management Directorate of the Finance and Administration Branch.

J'ai l'honneur de coprésider, aux côtés de mon collègue britannique, le groupe consultatif régional pour l'Europe.
I have the privilege to co-chair the Regional Consultative Group for Europe with my British colleague.

– J'ai voté le rapport de mon collègue britannique Richard Corbett sur la modification du règlement intérieur du Parlement concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative.
– (FR) I voted in favour of the report by my British colleague Richard Corbett on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure concerning the work of the plenary and initiative reports.

– (HU) Madame la Présidente, mon collègue britannique a parlé des difficultés que rencontrent les employés britanniques à cause de l’immigration dans leur pays.
– (HU) Madam President, my fellow Member from the UK spoke of the difficulties British employees are facing as a result of immigration in their country.

Je voudrais d'abord donner à mon collègue, M. Richards, l'occasion de poser une question après lui et j'en poserai moi-même une ou deux.
I'll give my colleague Mr. Richards an opportunity to ask a question first, then I'll ask a couple.

– J’ai voté en faveur de ce rapport, présenté par mon collègue britannique socialiste Richard Corbett, sur la révision générale du règlement.
– (FR) I voted in favour of this report, presented by my British fellow Member of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Corbett, on the general revision of Parliament’s Rules of Procedure.

Mais je voudrais faire remarquer à mon collègue britannique que le juge a déclaré en accord avec l’affirmation du gouvernement britannique, que l’article 234 du Traité invalidait ce conflit.
But I would point out to my British colleague that he agreed with the UK government that Article 234 of the Treaty did in fact render this conflict invalid.

J'aimerais d'abord prendre quelques instants pour présenter mon collègue M. Richard Case, qui est directeur général de la Direction de la gestion des ressources au sein de la Direction générale des finances et de l'administration.
Before I begin I would like to take a moment to introduce my colleague, Mr. Richard Case, the Director General of the Resource Management Directorate within our Finance and Administration Branch.