Traduction de «mon collègue bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Godin: En effet, comme le dit mon collègue, bien souvent, ce comité sera formé d'amis ou d'anciens candidats défaits lors de la dernière campagne électorale.
Mr. Maurice Godin: Mr. Speaker, as my colleague has said, this panel will very often be made up of friends or of candidates defeated in the last election.

La motion de mon collègue, bien qu'elle parte d'une bonne intention, s'avère néanmoins redondante.
The member's motion, although well intentioned, is nonetheless redundant.

J'aimerais avoir l'avis du député à ce sujet. Monsieur le Président, j'apprécie toujours les exemples de mon collègue, bien que j'aie parfois l'impression de les avoir déjà entendus.
Mr. Speaker, I always appreciate the examples given by my colleague, even though sometimes I get the impression that I have already heard them.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais soutenir mon collègue – bien qu’il soit écossais – Struan Stevenson.
– Madam President, I wish to support my colleague – even though he is Scottish – Struan Stevenson.

Comme mon collègue, bien sûr, j'aimerais vous souhaiter bonne chance dans vos efforts pour trouver des solutions satisfaisantes (1720) [Français] Le président: Monsieur Tassé.
Of course, like my colleague, I wish you all the luck in the world in coming up with something that is satisfactory (1720) [Translation] The Chair: Mr. Tassé.

En fait, nous avons respecté la date limite précisée par mon collègue bien avant qu'il ne présente sa motion à la Chambre des communes.
In fact, we have met the deadline of my hon. colleague long before he ever brought that motion before the House of Commons.

- (ES) Je voudrais insister sur la question de mon collègue. Bien entendu, je comprends qu'il aurait peut-être été plus pertinent de la poser à la Commission mais je souhaite transmettre au Conseil la réalité qu'il signale lui-même.
– (ES) I would like to restate my colleague’s question and although I realise of course it might have been more aptly directed to the Commission, I would like to inform the Council of the reality of the situation he mentioned.

À cette fin, j'ai présenté avec mon collègue Naranjo Escobar un amendement que, je l'espère, cette Assemblée voudra bien accepter.
I have tabled an amendment to that effect together with Mr Naranjo Escobar, which I hope the House will adopt.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter aussi, bien sûr, mon collègue M. Lamassoure, qui a réussi à rédiger un bon rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I should, of course, also like to congratulate my colleague, Mr Lamassoure, on his success in drafting a good report.

Mon collègue du même groupe, Salvador Jové, ne connaît que trop bien la situation délicate des petits fermiers et des travailleurs agricoles de l'Europe du Sud.
My colleague Mr Salvador Jové is only too aware of the bad position which southern European small farmers and farm labourers find themselves in.