Vertaling van "mon collègue asselin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue Asselin a dit que c'était inutile.
My colleague, Mr. Asselin, said that it was unnecessary.

Puisque je dispose de peu de temps et que mon collègue Asselin aura besoin d'un peu plus de temps, je m'attarderai surtout à la question des articles 41, 47 et 50 que vous avez relevés.
Since I have very little time and my colleague Asselin will need a little more, I will delve more on sections 41, 47 and 50 that you have raised.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, pour répondre à mon collègue de Lac-Saint-Jean—Saguenay, lors d'une grande rencontre à Baie-Comeau, on a fait venir tous les hauts fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, in response to my colleague from Lac-Saint-Jean—Saguenay, a big meeting was held at Baie-Comeau, and all the senior people from Human Resources Development Canada were brought in.

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de constater, de par les propos de mon collègue de North Vancouver, qu'il se rend compte, dans son deuxième mandat comme député, ici à la Chambre des communes, que l'Ouest est laissé-pour-compte par le gouvernement canadien.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I want to say how happy I am to learn, from the remarks by my hon. colleague from North Vancouver, that in his second term as a member of this House he has realized that the west is neglected by the Canadian government.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Matapédia—Matane de sa question, laquelle a été approuvée par le député de Chicoutimi.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, I thank the member for Matapédia—Matane for his question. The member for Chicoutimi agreed with his question.