Traduction de «mon collègue andrew » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue, Andrew Heard, que j'ai cité sur le sujet avant que je ne sache qu'il allait comparaître, a fait valoir que dans l'éventualité d'une incompatibilité entre une règle juridique positive et une convention fondamentale, les tribunaux ne doivent pas nécessairement adopter par défaut la position juridique formaliste consistant à appliquer la règle positive.
My colleague, Andrew Heard, who I quoted about this before I knew he was appearing, has made the argument that in the event of a conflict between a positive legal rule and a fundamental convention, the courts should not necessarily default to the legal formalist position of enforcing the positive rule.

Lorsque vous y aurez répondu, je céderai le reste de mon temps à mon collègue, Andrew Kania.
When you have answered it, I'll turn the rest of my time over to my colleague, Andrew Kania.

Je vais parler en mon propre nom et celui de mon collègue, Andrew Telegdi, et peut-être d'autres qui voudront ajouter quelque chose à ce sujet.
I'm going to speak for myself and I'm going to speak for my colleague, Andrew Telegdi, and maybe some other people might want to speak to it.

Avec l'aide de mon collègue, Andrew Jones, je serais heureux de répondre aux questions que vous pourriez avoir aujourd'hui; nous vous invitons aussi à communiquer avec l'Association dentaire canadienne en tout temps.
With the assistance of my colleague Andrew Jones, I would be happy to answer any questions you may have today, or just feel free to contact the Canadian Dental Association at any time in the future.

Les membres du groupe libéral, sous la direction de mon collègue Andrew Duff, ayant fourni une telle contribution aux travaux de la Convention, nous insistons pour que la représentation du Parlement reflète cette contribution.
Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le projet de Constitution européenne représente une avancée indéniable dans le processus de construction européenne et, à cet égard, je fais absolument mienne l’évaluation réalisée par mon collègue du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, M. Andrew Duff.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the proposed European Constitution represents undeniable progress in the process of European construction and I fully agree with the assessment of my colleague from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mr Andrew Duff, in this regard.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire que je remplace mon collègue, M. Andrews, et que j'en suis très honoré en raison de l'importance de cet excellent rapport publié par Mme Lynne.
– Mr President, I would just like to say that I am standing in for my colleague, Mr Andrews, and I am very honoured to do so because of the important issues in this excellent report by Mrs Lynne.

Les quatre amendements présentés par mon collègue, M. Andrews, ont reçu le soutien total du rapporteur, Mme Lynne, et ont été acceptés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
The four amendments presented by my colleague, Mr Andrews, were fully supported by the rapporteur, Mrs Lynne, and endorsed by the Committee on Employment and Social Affairs.

- (DE) Je partage l'avis de mon collègue M. Andrews, nous ne devons pas oublier d'être reconnaissants.
– (DE) I am of the opinion, which Mr Andrews expressed, that we should not forget how to be grateful.

Je tiens également à remercier mon collègue Andrew Reddick, qui a préparé une bonne partie de cette documentation.
I also wish to extend my thanks to my colleague Andrew Reddick, who was instrumental in preparing much of this material today.