Vertaling van "mon collègue anders " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, malgré les supplications tout à fait insistantes de mon collègue Anders, je ne me rendrai pas à ses arguments et je vais retirer cette proposition d'amendement.
Mr. Chairman, despite the pressing arguments made by my colleague Mr. Anders, I will not succumb and will withdraw the draft amendment.

M. Dale Johnston: Je laisserai mon collègue, M. Anders, entreprendre ce tour de table.
Mr. Dale Johnston: I think I'll defer to Mr. Anders to start this round.

– J’ai voté la résolution faisant suite à la communication de la Commission sur la construction d’une alliance mondiale contre le changement climatique entre l’Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique sur la base du rapport d’initiative de mon collègue suédois Anders Wijkman.
– (FR) I voted in favour of the resolution following the Commission communication on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change, and this on the basis of the own-initiative report by my Swedish colleague, Mr Wijkman.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter mon collègue, Anders Wijkman, pour l'excellent rapport ; sept mois lui ont été nécessaires pour le finaliser mais il a réussi et je suis très fier de collaborer avec lui sur ce sujet au sein de la commission du développement et de la coopération.
– Mr President, I would like to begin by congratulating my colleague Anders Wijkman for an excellent report which took him seven months to complete, but he battled his way through it and I am very proud to be associated with him in this work in the Development Committee.

J'en ai aussi un provenant du bureau du premier ministre et envoyé dans la circonscription de mon collègue conservateur, Rob Anders.
I have a Liberal version from the Prime Minister that was sent in to the riding of my Conservative colleague Rob Anders.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Mon collègue peut poser une question très précise plus tard.
Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): My colleague can ask a very precise question later on.

M. Rob Anders: Je vais laisser le soin à mon collègue d'intervenir.
Mr. Rob Anders: I'll let my colleague do the honours.