Vertaling van "mon collègue allan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à souligner que mon collègue Allan Rock a apporté d'autres changements aux comités en 1995 pour s'assurer qu'il y ait une représentation de non-spécialistes à ces comités.
I also want to point out that my colleague Allan Rock made further changes to the committees in 1995, ensuring that there was lay representation on those committees.

Si le comité en a l'occasion, je pense que mon collègue Allan Poole, qui dirige cette section, se ferait un plaisir de venir vous expliquer ce qui se passe avec ces programmes.
If the committee has a chance, I think my colleague Allan Poole, who heads up that unit, would be pleased to come to brief you about its programs.

Je vais à présent céder la parole à mon collègue, Allan Williams, qui va vous parler des exigences du ministère de la Défense nationale pour la partie suivante de notre exposé.
I will turn it over to my colleague Allan Williams to take you through Department of National Defence's requirements in the next part of the presentation.

Compte tenu de la plus grande importance stratégique accordée au changement climatique au pays, nous avons demandé que les programmes gouvernementaux — surtout les programmes relevant du portefeuille de l'industrie de mon collègue Allan Rock, comme Partenariats technologiques Canada — les conseils subventionnaires et les organismes de développement régional indiquent comment ils pourraient mieux soutenir les objectifs du Canada en matière de changement climatique dans les limites de leurs ressources.
To reflect the increased strategic importance of climate change to the country, government programs — particularly those in the Industry portfolio of my colleague, Allan Rock, such as Technology Partnerships Canada — the granting councils and the regional development agencies have been asked to report on how their contribution to Canada's climate change objectives can be improved within their existing resource levels.

J'invite maintenant mon collègue, Allan Warren, de la Corporation financière Mackenzie, à vous parler du rapport du groupe de travail comme tel.
I'd now like to call upon my colleague, Allan Warren, from Mackenzie Financial, to speak to the report of the task force itself.