Traduction de «mon collègue accepterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être mon collègue accepterait-il de nous parler des répercussions sur les provinces.
Perhaps my colleague would like to mention the impact on the provinces.

Mon collègue accepterait-il les recommandations qui ont été faites par le Comité de la santé sur cette question lors de la dernière législature?
Would my colleague accept the recommendations that were made by the health committee in the last Parliament on this very issue?

- (EN) Monsieur le Président, est-ce que mon collègue M. Agnew serait d’accord avec moi pour dire qu’un parti politique qui accepterait un financement dans le cadre de cette législation, en tant que parti européen proprement dit, et qui, en particulier, devrait respecter le programme et les activités de l’UE ainsi que les principes fondamentaux du droit européen et l’évolution du droit européen à tous les niveaux, régional, national et européen, serait un parti qui a perdu ses principes?
- Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party that would accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU’s programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?

Mon collègue accepterait-il la proposition selon laquelle dans cette notion, on devrait inclure des mécanismes de radiodiffusion au-delà de CBC et de Radio-Canada?
Would my colleague accept a proposal that broadcasting entities other than the CBC and Radio-Canada should be included?

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, mon collègue accepterait-il quelques questions?
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, would my colleague accept a few questions?

En ce qui concerne la question comme telle, comment réagirait mon collègue si les hommes acceptaient de réduire leur salaire d'un montant égal à la somme nécessaire pour égaliser les salaires des femmes et des hommes? Mon collègue accepterait-il de le faire?
On the specific issue, if men would accept lower salaries by a global amount equal to the one that is needed to raise women's salaries until we reach it mid way, would the member accept that?