Vertaling van "mon caucus ainsi " (Frans → Engels) :

Je tiens aussi à remercier les nombreux membres de mon caucus, ainsi que les députés de Mississauga et de Bruce — Grey — Owen Sound, Toronto — Danforth et Burnaby — Douglas, ainsi que les autres membres du caucus néo-démocrate qui ont participé au débat.
I want to also thank many members of my caucus, as well as the members for Mississauga, Bruce — Grey — Owen Sound, Toronto — Danforth, Burnaby — Douglas and the other members from New Democratic caucus who have been up today to debate this bill.

Nous devons évidemment expliquer la situation aux membres de notre propre caucus, le caucus libéral dans mon cas, ainsi qu'à l'ensemble des députés du Parlement.
But apart from a personal commitment, we also have an obligation to explain the situation to our own caucus, in my case the Liberal caucus, as well as to Parliament as a whole.

La semaine dernière, j'ai écrit au leader du gouvernement en Chambre une lettre cosignée par le député de Thunder Bay—Rainy River, président du caucus rural de mon parti, ainsi que par le député de Kitchener—Conestoga, président du caucus laitier.
Last week, I wrote a letter to the government House leader. This letter was co-signed by the member for Thunder Bay—Rainy River, who chairs my party's rural caucus, and the member for Kitchener—Conestoga, who chairs the dairy caucus.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue et les autres membres de mon caucus, ainsi que les députés de l'opposition qui ont soulevé cette question à la Chambre.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague, other members of my caucus and members opposite for raising this issue in the House.

J'ai hâte de prendre part aux discussions qui s'ensuivront et de collaborer avec mes homologues des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que les administrations municipales. J'ai hâte de travailler avec mon cabinet, le caucus, ainsi qu'avec vous.
I look forward to the discussions that will follow and to working with my counterparts in provincial, territorial and municipal governments, with my cabinet and caucus and with all of you.