Vertaling van "mon bureau tard " (Frans → Engels) :

M. Richard Shillington: Pas plus tard qu'hier, mon fils de 19 ans était en train de passer quelque chose au scanner dans mon bureau quand il a aperçu le graphique d'évolution des droits d'inscription des trois ou quatre dernières années, graphique qui faisait état d'une augmentation de 50 p. 100 en trois ans.
Mr. Richard Shillington: My 19-year-old son just yesterday was scanning something at my desk and he saw a graph of tuition fees over the last three or four years, a 50% increase in the last three years.

Je serai toujours reconnaissant de l'aide de Jim Prentice et du sénateur Terry Stratton, qui ont déployé beaucoup d'efforts pour mettre de l'ordre dans la pagaille administrative qui régnait. Je tiens également à remercier Glen Doucet, mon adjoint exécutif au bureau central du Parti progressiste-conservateur, qui m'a aidé plus tard à mettre en place mon bureau du Sénat.
I will be forever grateful for the assistance of the Honourable Jim Prentice and Senator Terry Stratton, who pitched in with both feet to help sort out the administrative shambles, as well as Glen Doucet, my executive assistant at PC headquarters, who later helped to get my Senate office set up and running.

[Traduction] M. Wolf Koerner (attaché de recherche auprès du comité): Je peux vous dire que j'ai reçu un message dans ma boîte vocale mercredi matin qui avait été envoyé à mon bureau tard mardi.
[English] Mr. Wolf Koerner (Committee Researcher): I can tell you I got a voice mail Wednesday morning that had been sent to my office late Tuesday.

Le chef Fontaine concluait en disant: «Je suis déçu de ce que ni le ministre des Affaires indiennes, ni la ministre de la Justice, n'aient eu la courtoisie de communiquer avec nous pour nous informer des changements apportés à la loi, si ce n'est que par une lettre vide de précisions parvenue à mon bureau tard jeudi dernier.
Chief Fontaine concluded by saying “I am disappointed that neither the Minister of Indian Affairs or the Minister of Justice would give us the courtesy of a call to inform us of this legislative change, except for a notification letter, which contained no details sent to my office late in the day Thursday.

J'ai présenté mes préférences au bureau du whip et, quelques jours plus tard, mon bureau a reçu un appel du sénateur LeBreton, qui m'informait de celles de mes préférences qui avaient été acceptées.
I submitted my preferences to the whip's office and, a number of days later, my office received a call from Senator LeBreton to advise of the preferences that " had been chosen for me" .