M. Elliott : Je concède que la GRC a souvent eu tendance, contre toute logique, à dire oui alors qu'elle aurait dû dire non. Il y a bien des choses positives dans la culture de la GRC, mais à mon avis, nous devons avoir des attentes plus réalistes à l'égard de l'organisation et de ses membres.
Mr. Elliott: I would agree with the comments that the RCMP has often had a tendency, sometimes against our better judgment, to say yes when we should have said no. There are many positive things about the RCMP culture, but I think we need to be more realistic with respect to what we can expect of the organization and its officers.