Traduction de «mon avis cela serait fort » (Français → Anglais) :

À mon avis, cela est fort utile au Sénat et lui permet de savoir sur quoi on lui demande de voter.
I think it is a great help for the Senate to know what we are being asked to vote on.

À mon avis, cela sert fort bien les jeunes Canadiens.
That is something I think best serves young Canadians well.

L'accord de Kelowna a été conclu juste avant que le troisième parti se fasse montrer la porte par les Canadiens de partout au pays. À mon avis, cela signalait fort clairement que ses politiques à cet égard étaient un échec, qu'elles ne fonctionnaient pas.
The Kelowna accord was agreed on the eve of the third party being put out of power by Canadians across the country, which I think was a strong signal that its policies in this regard had not worked and did not work.

Environnement Canada en sera le fer-de-lance; à mon avis, il serait fort utile qu'une audience distincte vous permette de discuter avec ce ministère de ses objectifs, de son approche et de son plan de travail.
Environment Canada will lead the review; frankly, I believe a separate hearing with them to discuss objectives, approach, and work plan could be quite helpful indeed.

À mon avis, cela serait fort intéressant pour vous car c'est une haut fonctionnaire du Parlement, la vérificatrice générale, qui exprime son opinion à cet égard.
That one I think would be of great interest to you, because it's your officer of Parliament, the Auditor General, who's expressing her views on the issue.

Une forte proportion de participants était d'avis qu'il serait particulièrement important d'adopter des exigences en matière de SRI dans les domaines suivants: les secteurs bancaire et financier (91,1 %), l'énergie (89,4 %), les transports (81,7 %), la santé (89,4 %), les services internet (89,1 %), et les administrations publiques (87,5 %).
A high number of respondents thought that it would be important to adopt NIS requirements in the following sectors in particular: banking and finance (91.1 %), energy (89.4 %), transport (81.7 %), health (89.4 %), internet services (89.1 %), and public administrations (87.5 %).

Toutefois, cela serait fort peu probable si cet échange se produisait sur un marché non transparent, fragmenté, instable et complexe.
However, this would be very unlikely if this exchange of information happened in a non-transparent, fragmented, unstable, and complex market.

Cela s'explique par plusieurs causes: premièrement, il y a davantage de vendeurs (acteurs sur le marché libre) sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre que sur le marché en amont des formes en cuivre; deuxièmement, les vendeurs intégrés disposent de capacités excédentaires, ce qui serait également le cas de la nouvelle entité; troisièmement, les vendeurs sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre sont confrontés à la concurrence des produits autres qu'en cuivre et quatrièmement, ils font face à une forte concurrence en dehors de l'Europe pour les produits semi-finis en cuivre destinés aux applications électriques et électroniques.
This is the case first because there are more sellers (participants in the merchant market) on the downstream markets for semi-finished copper products than on the upstream market for shapes; secondly because the integrated sellers have excess capacity, as the new entity would have; thirdly because the sellers on the downstream markets for semi-finished copper products face competition from non-copper products; and fourthly because they face strong competition from rivals outside Europe for the semi-finished copper products that serve for electric and electronic applications.

La conclusion de cet accord reste prioritaire. Cela scellerait l’intégration des deux plus grands marchés aériens au monde et serait un signal fort sur la voie d’un nouveau cadre régulateur de l’aviation civile internationale.
The conclusion of this agreement remains a top priority, in that it would seal the integration of the two largest aviation markets in the world and would send out a strong signal on the way to a new regulatory framework for international civil aviation.

- Une association nationale de producteurs de tubes d'acier s'est rangée à l'avis initial de la Commission, selon lequel les prêts accordés par le Land de Bavière à NMH pouvaient constituer des aides d'État incompatibles avec le traité CECA et le code des aides à la sidérurgie. Elle a demandé à la Commission de prévoir, dans sa décision, que le Land de Bavière devra demander le remboursement des aides même si cela devait aboutir, comme ce serait le cas pour n'importe quelle entreprise privée ne pouvant pas bénéficier d'un appui de l'État, à la mise en liquidation de la société.
- a national steel tube association supported the initial view of the Commission that the loans granted by Bavaria to NMH may constitute State aid contrary to the ECSC Treaty and the Steel Aid Code and requested the Commission to issue a decision requiring Bavaria to recover the aid, even if it resulted in the company having to go into liquidation as would a private business without such aid being available,