À mon avis, cela illustre bien le problème endémique au sein des forces armées aujourd'hui, au moment où elles s'apprêtent à se restructurer: on n'a pas tenu compte de l'équilibre entre les responsabilités et le pouvoir des chefs, on l'a même négligé dans certains cas.
This, I think, illustrates a problem that is endemic in the Canadian Forces today as we restructure: the balance between responsibility and authority in our leadership has been ignored and overlooked in some cases.