Traduction de «mon attention là-dessus » (Français → Anglais) :

C'est mon collègue qui a attiré mon attention là-dessus.
It was my colleague who brought that to my attention.

Le sénateur Nolin: Si nous prenons l'article 56.1(1) et le comparons au deuxième paragraphe du même article je vous remercie d'avoir attiré mon attention là-dessus l'énumération des activités possibles en vertu du paragraphe 1, diffère de celle prévue au paragraphe 2.
Senator Nolin: If we look at section 56.1(1) and compare it to the subsection (2) of the same provision I want to thank you for drawing my attention to this the list of possible activities in subsection (1 )is different from the list in subsection (2).

Le sénateur Angus: L'article qu'il y avait dans notre journal national préféré, mardi, a attiré mon attention là-dessus.
Senator Angus: The item in our favourite national newspaper on Tuesday brought it into focus for me.

Je tentais de montrer que je juge chaque cas en fonction de son mérite, quel que soit le député qui a attiré mon attention là-dessus.
I was attempting to illustrate that I judged each case based on its merits, no matter which member brought it forward to my attention.

Merci, monsieur Godin, d'avoir attiré mon attention là-dessus.
Thank you, Mr. Godin, for bringing that to my attention.

Vous savez que la situation demeure extrêmement fragile. Mme Pak a encore attiré mon attention là-dessus, lorsque j'ai fait rapport sur les décisions du Conseil "affaires générales" du 8 octobre dernier.
As you know, the situation remains extremely delicate and Mrs Pack even drew my attention to the matter when I reported on the General Affairs Council decisions of 8 October.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de consacrer mon attention dans ce débat au rapport spécial de la Cour des comptes concernant les restitutions à l’exportation.
– (PT) Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to focus, in this debate, on the Court of Auditors’ special report on export refunds.

Je souhaite souligner brièvement deux des nombreux points inscrits dans la proposition de résolution et qui ont attiré mon attention.
I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.

Je salue la qualité du travail réalisé par Mme Fraga, le rapporteur, et mon attention en tant qu'élue réunionnaise se porte naturellement sur la conclusion de ce septième accord de pêche de l'UE avec Madagascar, en raison de ses incidences sur l'activité de pêche dans l'océan Indien et, bien évidemment, sur celle de la Réunion.
I want to pay tribute to the excellent work carried out by Mrs Fraga Estéves, the rapporteur. As a Member from Réunion, I am naturally interested in the conclusion of this seventh fisheries agreement between the EU and Madagascar, given its implications for fishing in the Indian Ocean and, obviously, off Réunion too.

Comme vous le savez, ce sont surtout les droits fondamentaux sociaux et économiques qui ont retenu mon attention.
As you know, the social and economic fundamental rights are particularly dear to my heart.