Vertaling van "mon ami michel barnier " (Frans → Engels) :

Je pense, entre autres, à mon ami Michel St-Laurent, mon menuisier et homme à tout faire, un homme que j'admire beaucoup et qui, j'en suis convaincu, donnerait lui aussi 200 $, 300 $, 400 $, 500 $ pour une telle nomination, mais la chance ne lui a jamais été donnée.
I can think, among others, of my friend Michel St-Laurent, a carpenter who does all sorts of jobs for me and someone whom I really admire. I am convinced that he too would give $200, $300, $400 or $500 for such an appointment, but he never had that chance.

Mon ami Michel Barnier a déjà expliqué la position centrale que le marché intérieur occupe dans la stratégie UE 2020.
My friend, Michel Barnier, has already explained the central position that the internal market has in the EU 2020 strategy.

Je suis ici aujourd’hui avec mon ami Michel Barnier pour vous montrer de quelle manière étroite nous entendons travailler ensemble.
I am here today with my friend Michel Barnier, just as an indication that this is the close way in which we will be working together.

Je regrette que la commission n’ait pas, malgré les demandes du parlement, engagé les démarches pour créer une force européenne de sécurité civile, et je salue l’action de mon ami Michel Barnier qui a proposé ce dispositif depuis longtemps.
It is regrettable that, despite Parliament’s demands, the Commission has not taken steps to create a European civil protection force, and I welcome the action of my friend Mr Barnier, who has long been proposing this facility.

Je pense toujours à mon ami, Michel Thibodeau, d'Orléans, qui a demandé un 7UP dans l'avion et qui a passé pour un faiseur de troubles parce qu'il l'avait demandé en français.
I still recall my friend, Michel Thibodeau, from Orleans, who asked for a 7UP in an airplane and was characterized as a trouble-maker because he asked for it in French.

Alors, je réponds en remplacement de mon collègue Vitorino, qui m’a prié de l’excuser, mais je précise que j’ai suivi, aux côtés de M. Vitorino, les derniers débats au Conseil sur le projet de Constitution, en remplacement de mon collègue, Michel Barnier.
Let me say at this point that I am answering on behalf of my colleague Mr Vitorino, who asked me to convey his apologies, but I should like to make it clear that, alongside Mr Vitorino, I have followed recent Council debates on the draft Constitution, on behalf of my colleague Mr Barnier.

M. Daniel Gourd: Je vais passer la parole à mon ami Michel Tremblay, qui s'occupe des relations avec l'ensemble de ces institutions.
Mr. Daniel Gourd: I'm going to hand over to my friend Michel Tremblay, who handles relations with all those institutions.

M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a exprimé sa sympathie avec tous les citoyens touchés par la catastrophe et en particulier ceux qui ont perdu des membres de leur famille et des amis.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, conveyed his sympathy to all the citizens affected by the disaster and in particular to those who lost family members and friends.

Le projet de loi C-454 vise, quelle horreur,—pour paraphraser un article de mon ami Michel David dans Le Soleil du jeudi 22 avril 1999—, le cheval national du Canada.
Bill C-454 seeks, how shocking—to quote an article written in Le Soleil by my friend Michel David on Thursday, April 22, 1999—recognition for the national horse of Canada.