Traduction de «mon amendement sénateur » (Français → Anglais) :

Mon amendement, sénateur Graham, consiste à dire que nous devrions le faire maintenant parce que, comme le sénateur Andreychuk l'a fait remarquer très justement, elle ne sait pas, et moi non plus, quand cet instrument sera ratifié de façon à ce que le monde soit parfait.
My amendment, Senator Graham, is to say, let us do it now because, as Senator Andreychuk pointed out quite fairly, she does not know, nor do I, when this suggested action will be ratified so that we can have the more perfect world.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je ne retirerai pas mon amendement.
Senator St. Germain: Honourable senators, I will not withdraw my amendment.

Le sénateur Tkachuk dit que c'est mon amendement, et c'est difficile pour lui d'accepter cet amendement libéral.
Whereas Senator Tkachuk says that this is my amendment, and it is difficult for him to accept a Liberal amendment, it actually was a joint amendment.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Avant de proposer mon amendement, honorables sénateurs, j'aurais dû expliquer que cela laissera au gouvernement six mois pour étudier l'impact de ce projet de loi à la lumière des propositions d'amendements, non seulement des amendements qui ont été proposés durant les audiences du comité mais aussi ceux qui ont été rejetés par la Chambre, et je sais qu'il y en a un certain nombre.
Senator Simard: Before moving my amendment, honourable senators, I should have explained that it would allow the government six months in which to consider the impact of this bill in the light of suggested amendments, not only those proposed during our committee hearings but the ones which were turned down by the House of Commons, and I know there were a number of them.

Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, mon amendement, comme le projet de loi, est compliqué et peut-être, en un sens, controversé.
Senator Phillips: Honourable senators, my amendment, like the bill, is complicated and, perhaps, in a sense, controverted.