Vertaling van "mon amendement précise " (Frans → Engels) :

Par conséquent, dans un souci de plus grande clarté, mon amendement précise que l'organe ou le groupe de surveillance doit protéger la confidentialité des contrats visés par le projet de loi C-34.
Therefore, for greater clarity and assurance, my amendment says that the monitoring agency or monitoring group must protect the confidential information of contracts within the context of Bill C-34.

Mon amendement précise que ce sont les mesures nécessaires qui ont la priorité.
My amendment will clarify that the priority is the action.

L'honorable Elaine McCoy : J'aimerais demander une précision, étant donné que la motion n 2 figure au Feuilleton telle que modifiée par mon amendement, dont nous n'avons pas encore débattu.
Hon. Elaine McCoy: Maybe it is a point of clarification, considering that Motion No. 2 stands on the Order Paper with my amendment on it, which we have not spoken to yet.

Mon amendement 1 l’explique de façon précise et a été accepté avec empressement par mes collègues du groupe PPE-DE.
My Amendment 1 spelled this out specifically and was readily embraced by colleagues within the EPP-ED Group.

Je remercie les membres de la commission du développement régional d’avoir soutenu mon amendement destiné à préciser qu’une attention particulière sera accordée aux régions éloignées ou isolées, comme les régions insulaires et ultrapériphériques.
I wish to thank the members of the Committee on Regional Development for having supported my amendment, the aim of which is to specify that special attention will be paid to remote or isolated regions, such as island and outermost regions.

En conséquence, mon amendement à l’article 36 visait à préciser clairement que nous ne devrions pas avoir de double exclusivité pour la même formulation pédiatrique.
Therefore, the aim of my amendment to Article 36 was to make clear that we should not have double rewards for the same paediatric formulation.

Je dois préciser que mon amendement visait exclusivement l’inclusion du terme «allemand».
I must make it quite clear that my amendment only concerned the inclusion of the word ‘German’.

Même si l'ex-ministre de la Justice et le sénateur Pearson ont affirmé très clairement que les dispositions de l'article 5 du projet de loi C-15A ne visent pas les fournisseurs de services Internet, mon amendement précise davantage l'intention du législateur en envoyant un message clair aux tribunaux voulant que l'expéditeur de ce genre de matériel n'est pas le fournisseur, mais bien l'usager.
Even though the former Minister of Justice and Senator Pearson both stated very clearly that the provisions of clause 5 of Bill C- 15A are not aimed at Internet service providers, my amendment further clarifies the legislator's intention by sending a clear message to the courts that the sender of this type of material is not the provider, but the user.

Madame le sénateur Hervieux-Payette est d'accord avec mon amendement, qui ne fait que préciser ce qu'elle a dit.
Senator Hervieux-Payette is in agreement with my amendment, which simply elaborates on what she has indicated.

Je voudrais élargir cette démarche par le biais d'un amendement oral et faire parvenir les informations non seulement aux autorités compétentes et au Parlement européen, ce qui était précisé dans mon amendement, mais également aux États membres.
I should like to expand on that by an oral amendment. Not only do I want the information to reach the competent authorities and the European Parliament, as stated in my amendment, I also want the Member States to have this information.