Traduction de «mon allocution sera brève » (Français → Anglais) :

Mme Rivka Augenfeld (présidente, Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés): Mon allocution sera très brève, monsieur le président.
Ms. Rivka Augenfeld (President, Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés): I shall make a very brief statement, Mr. Chairman.

C'est une occasion d'autant plus importante que mon allocution sera centrée sur une question primordiale pour les gens de ma circonscription de Kamloops, Thompson et Highland Valleys.
What makes this such an important occasion for me is that my speech will centre around an issue that is of paramount importance to the people of my riding of Kamloops, Thompson and Highland Valleys.

Mon allocution sera empreinte de mon expérience, mais aussi de la rencontre qui a eu lieu en 2012 avec le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’alimentation, Olivier De Schutter, à laquelle j'ai été convié avec certains de mes collègues.
My remarks will be informed by my own experience and by the 2012 meeting with the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier de Schutter, to which some of my colleagues and I were invited.

Aujourd'hui, mon allocution sera assez brève, parce que des choses recoupent celles exposées par l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.
Today my comments will be quite brief, because some of the points I intended to address have already been made by the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador.

– (RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mon intervention sera brève.
– (RO) Mr President, Commissioner, my speech will be brief.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens uniquement à souligner - en plus de ce que j’ai dit dans mon allocution alors que vous étiez absent - que j’attends du président qu’il soit là la prochaine fois que la décharge du Parlement sera débattue.
– (DE) Mr President, I would just like to point out – further to what I said in my speech when you were not here – that, the next time the discharge of Parliament is debated, I expect its President to be present.

Je suis particulièrement heureuse de m’exprimer dans ma langue maternelle, qui deviendra bientôt une des langues officielles de l’Union européenne. Dès lors, la première partie de mon allocution sera en letton.
I am particularly pleased to speak my native language, which will soon become one of the official languages of the European Union, therefore the first part of my speech will be in Latvian.

- (IT) Monsieur le Président, mon intervention sera très brève. Je formulerai quelques remarques sur le document qui nous est présenté aujourd'hui à propos de la politique de voisinage.
– (IT) Mr President, I will be extremely brief, just making a few points regarding the document presented today on proximity policy.

- (ES) Monsieur le Président, mon intervention sur le thème soulevé par M. Van Orden sera brève.
– (ES) Mr President, I shall comment very briefly on the issue raised by Mr Van Orden.

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, mon allocution sera brève quoique pas particulièrement agréable pour ceux d'en face.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, my speech will be short if not particularly sweet for those across.