Vertaling van "moment très précis évoquer " (Frans → Engels) :

C'est un moment très précis dans le temps alors que le juge a devant lui les faits, les répercussions, le dossier criminel, et tous les facteurs qui lui permettent de déterminer la peine.
That's only a snapshot of a moment in time, when the judge has before him the facts of the case, the impact, the criminal record, and all of the factors that go into sentencing.

Peut-il nous dire combien de ces réfugiés syriens sont au Canada en ce moment très précis?
Can he tell us how many Syrian refugees are in Canada at this very moment?

Ces signaux seront très précis mais ils ne seront pas disponibles à tout moment.
These signals will be highly accurate but not available all the time.

Monsieur le Président, en ce moment très précis, une tragédie est en train de se poursuivre, une tragédie qui a trop longtemps duré.
Mr. Speaker, right now, a tragedy is unfolding, one that has gone on for too long.

Nos ordonnances et règlements ne sont pas très précis quant à l'utilisation de fonds obtenus des Nations Unies au titre du remboursement de certaines opérations ou provenant de la liquidation de nos biens mobiliers, mais le ministre a déjà déclaré que si nous n'obtenions pas d'argent de l'extérieur, nous n'écarterions aucune autre possibilité dont celle que vous venez d'évoquer.
Rules and regulations are kind of slack in allowing us get money from reimbursement from United Nations operations or some of the real estate we sell, but the minister has said before, if money doesn't come from outside, all options are open, and as for what you're saying, of course we have to look at that.

Ceci pourrait limiter l’usage des fonds maître-nourriciers dans certaine juridictions où, pour des raisons locales, l’évaluation doit s’effectuer à un moment très précis qui n’est pas toujours le même que celui auquel le fonds maître effectue son propre calcul.
This could restrict the use of master-feeder funds in some jurisdictions where, for local reasons, valuation has to take place at a precise time which is not always the same time at which the master fund makes its own calculation.

Je voudrais à ce moment très précis évoquer l'inspiration du grand Elvis Presley quand il disait : "it's now or never", c'est maintenant ou jamais, demain sera trop tard.
I would like to call upon the inspiration of the late, great Elvis Presley at this moment – it is now or never, tomorrow is too late.

- (DE) Monsieur le Président, j'aurais préféré ne pas devoir intervenir à ce moment très précis car je suis parti du principe que vous alliez faire une déclaration en début de séance sur la manière dont vous percevez cette situation difficile.
– (DE) Mr President, I would have welcomed it if there had been no reason for me to rise at this point. I had assumed you would be making a statement at the start of this sitting on how you see this difficult situation.

- (DE) Le fait de débattre à ce moment très précis d’un rapport sur la situation et les perspectives des jeunes agriculteurs au sein de l’Union européenne revêt une importance toute particulière, étant donné la crise de la vache folle.
– (DE) The fact that we are discussing a report on the situation and prospects of young farmers in the European Union assumes very special significance in the light of the BSE crisis.

Ces amendements sont très précis et portent sur des articles très précis (1600) Je voudrais dire respectueusement que nous aurons tout le temps d'examiner les principes généraux du projet de loi au moment du débat en troisième lecture; nous aurons alors l'occasion de discuter de la peine capitale, du contrôle des armes à feu, de l'abolition de la libération conditionnelle et des autres sujets connexes.
These amendments are very specific amendments to very specific sections (1600 ) With great respect, there will be ample opportunity to address the general principles of the bill in third reading debate and opportunities to address capital punishment, gun control, no parole, or whatever.