Vertaling van "détermination du moment propice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination du moment propice
timing | market timing | correct timing

maturité | moment propice à la récolte
time for harvesting

moment propice
appropriate timing

moment propice pour le recrutement
optimum recruiting time

détermination du moment du décès
determination of the time of death

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane
material time for valuation for customs purposes

moment de détermination du revenu protégé
safe-income determination time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous pouvons prévoir qu'il y aura des critères sur lesquels nous appuyer pour déterminer le moment propice où intervenir, tentons dès maintenant de fixer ces critères, de sorte que quand le moment où le gouvernement fédéral doit ou veut agir sera venu, les paramètres seront établis.
Given that we can anticipate that there may be criteria on the basis of which it would be appropriate to intervene, let us try to figure out those criteria now so that if and when the time comes that the federal government needs or wants to act, it was anticipated.

11. appelle l'Union européenne et ses États membres à œuvrer à la mise en place de mécanismes efficaces pour déterminer des lieux propices au débarquement sans risque des réfugiés et des migrants secourus;
11. Calls on the Union and the Member States to work on the establishment of effective mechanisms for identifying places of safety for the disembarkation of rescued refugees and migrants;

15. appelle l'Union européenne et ses États membres à œuvrer à la mise en place de mécanismes efficaces et prévisibles pour déterminer des lieux propices au débarquement sans risque des réfugiés et des migrants secourus;
15. Calls for the Union and its Member States to work on the establishment of effective and predictable mechanisms for identifying places of safety for the disembarkation of rescued refugees and migrants;

10. appelle l'Union européenne et ses États membres à étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes pour déterminer des lieux propices au débarquement sans risque des réfugiés et des migrants secourus;
10. Calls for the Union and its Member States to consider the possibility of establishing mechanisms for identifying places of safety for the disembarkation of rescued refugees and migrants;

18. appelle l'Union européenne et ses États membres à œuvrer à la mise en place de mécanismes efficaces et prévisibles pour déterminer des lieux propices au débarquement sans risque des réfugiés et des migrants secourus; rappelle que par lieu de débarquement sans risque, il convient d'entendre un endroit où la sécurité des survivants et la protection de leurs droits fondamentaux, y compris le respect du principe de non-refoulement, ne sont pas compromis;
18. Calls for the Union and its Member States to work on the establishment of effective and predictable mechanisms for identifying places of safety for the disembarkation of rescued refugees and migrants; recalls that a place of safety means a location where the survivor’s safety and the protection of his or her fundamental rights, including the principle of non‑refoulement, are not threatened;

11. appelle l'Union européenne et ses États membres à étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes pour déterminer des lieux propices au débarquement sans risque des réfugiés et des migrants secourus;
11. Calls for the Union and its Member States to consider the possibility of establishing mechanisms for identifying places of safety for the disembarkation of rescued refugees and migrants;

À l’heure actuelle, un premier ministre dont le gouvernement a perdu la confiance de la Chambre des communes a la prérogative de déterminer le moment qu’il juge propice pour la tenue d'élections permettant de renouveler le mandat du gouvernement.
Currently, it is the prerogative of the Prime Minister, whose government has not lost the confidence of the House of Commons, to determine what he or she regards as a propitious time for an election to renew the government's mandate.

À mon avis, ce sera alors le moment propice pour déterminer si le projet de loi C-6 produit vraiment les résultats que nous espérons tous.
That will be, in my view, the critical time to judge whether Bill C-6 has really come to life, as we all hope that it will.

Il nous appartient toutefois d'être présents pour qu'on puisse déterminer un moment propice pour la mise en oeuvre des changements.
What is up to us is to be present to enable a propitious moment to effect change.

Évaluer et déterminer le moment le plus propice pour présenter ses propositions.
Evaluate and determine the most appropriate timing for your proposals to be successful.