Vertaling van "molgat " (Frans → Engels) :

Certaines des études réalisées ici rejetaient l'idée de l'élection des sénateurs. Le rapport Molgat-McGuigan, en 1972, l'étude du gouvernement de la Colombie-Britannique, en 1978, et le rapport du groupe de travail Pepin-Robarts, en 1979, ont tous défendu l'idée d'un Sénat nommé. Le comité spécial de l'Alberta a pour sa part, en 1985, défendu l'idée d'un Sénat élu, comme le rapport Molgat- Cosgrove, en 1984, la Commission MacDonald, en 1985, et le rapport Beaudoin-Dobbie, en 1992.
For instance, some of the studies done here have rejected election: The 1972 Molgat-McGuigan report; the Government of British Columbia in 1978; and in 1979, the Pepin-Robarts Task Force, have all argued for an appointed Senate, while elected status has been at the centre of the 1985 Alberta Select Committee, the 1984 Molgat-Cosgrove Report, the 1985 MacDonald Commission and the 1992 Beaudoin-Dobbie Report.

Je sais que je devrais avoir un certain appui à cet égard de la part du sénateur Molgat parce que je me souviens que, durant le débat sur la TPS et durant bien d'autres débats, un des plus ardents partisans de l'élection du Président du Sénat était le sénateur Gildas Molgat; alors je sais qu'il ajoutera foi à ce que je dis.
I know that I shall receive some support for that proposal from Senator Molgat because I remember from the GST debate, and many other debates, that one of the strongest proponents for electing the Senate Speaker was Senator Gildas Molgat, so I know he will lend some credence to what I am saying.

Le vice-président Karl-Heinz Narjes et M. Daniel Molgat, ambassadeur du Canada auprès de la Communauté européenne, ont signé un constat d'accord entre EURATOM et le Canada pour une coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée.
Vice-President Karl-Heinz Narjes and Mr Daniel Molgat, Canadian Ambassador to the European Community, have signed a new Memorandum of Understanding between Euratom and Canada for cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion.

Le Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes, M. F. ANDRIESSEN, et M. D. MOLGAT, Ambassadeur du Canada auprès des Communautés Européennes, signeront aujourd'hui à 17h00, à Bruxelles, l'accord entre la CEE et le Canada portant sur l'importation, la distribution et la vente au Canada de boissons alcoolisées en provenance de la CEE.
Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Commission, and Mr Daniel Molgat, Ambassador of Canada to the European Communities, met today in Brussels to sign an Agreement between the EEC and Canada on the importation, distribution and sale in Canada of alcoholic drinks originating in the Community.

L'honorable Joyce Fairbairn: Pour les honorables sénateurs, pour la famille de Gil Molgat et pour ceux qui ont travaillé à ses côtés et qui l'ont aimé pendant de si nombreuses années, cette journée est extrêmement triste comme elle l'est pour le Sénat et pour tous ceux qui travaillent et vivent dans ces lieux, au moment où nous disons adieu à notre collègue, l'honorable Gildas Molgat, qui nous a quittés hier.
Hon. Joyce Fairbairn: To honourable senators, to the family of Gil Molgat, and to those who worked with him and who loved him for so many years, this is an incredibly sad day for the Senate and for all who work and, indeed, live in these premises, as we say farewell to our colleague the Honourable Gildas Molgat, who passed away yesterday.