Traduction de «gil molgat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyant acide-base Gil Kleen
Gil Kleen acid base cleaner

Trophée Gil O. Julien et Jean-Charles Daoust
Gil O. Julien and J.V.C. Daoust Trophy

Division de la bibliothèque et des systèmes documentaires | GIL [Abbr.]
Library and Documentation Systems Division | GIL [Abbr.]

Groupe indépendant libéral | GIL [Abbr.]
Independent Liberal Group

Sous-Division du développement des systèmes et projets | GILS [Abbr.]
Systems and Projects Development Branch | GILS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appelé au Sénat par le premier ministre Trudeau, Gil Molgat s'est révélé un allié formidable au cours de la sombre période où les libéraux n'ont réussi à faire élire, au niveau tant fédéral que provincial, qu'un seul député à l'ouest de la frontière séparant l'Ontario et le Manitoba.
Elevated to the Senate by Prime Minister Trudeau, Gil Molgat was a formidable ally in the dark days when there was only one elected Liberal, federally or provincially, west of the Ontario-Manitoba border.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse et le coeur bien lourd que je m'adresse à la Chambre cet après-midi pour lui faire part du décès du sénateur Gil Molgat, du Manitoba.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, with sadness and heavy heart I rise today to inform the House of the death of Senator Gil Molgat of Manitoba.

À l'instar de son grand ami Gil Molgat, Ronald représentait ce qu'il y avait de mieux dans notre province.
Like his great friend Gil Molgat, Ron represented the best in Manitoban life.

L'honorable Joyce Fairbairn: Pour les honorables sénateurs, pour la famille de Gil Molgat et pour ceux qui ont travaillé à ses côtés et qui l'ont aimé pendant de si nombreuses années, cette journée est extrêmement triste comme elle l'est pour le Sénat et pour tous ceux qui travaillent et vivent dans ces lieux, au moment où nous disons adieu à notre collègue, l'honorable Gildas Molgat, qui nous a quittés hier.
Hon. Joyce Fairbairn: To honourable senators, to the family of Gil Molgat, and to those who worked with him and who loved him for so many years, this is an incredibly sad day for the Senate and for all who work and, indeed, live in these premises, as we say farewell to our colleague the Honourable Gildas Molgat, who passed away yesterday.

Notre réunion avec des fonctionnaires du ministère de la Justice prévue pour le 28 février a dû être reportée étant donné la triste disparition du sénateur Gil Molgat.
Our intention to hear officials from the Department of Justice on February 28 was postponed due to the very unfortunate death of Senator Gil Molgat.