Vertaling van "moi—il arrivait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

si cela arrivait
if and when this happens

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien qu'en un mois, il arrivait 630 autocars au Fantôme de l'opéra.
In one month alone there were 630 motorcoach arrivals at The Phantom of the Opera.

Monsieur le Président, un électeur de ma circonscription m'a contacté cette semaine pour m'informer qu'il avait appelé son fournisseur de services sans fil au début du mois de décembre pour annuler un contrat de téléphonie cellulaire qui arrivait à échéance en janvier et qu'il a reçu, il y a quelques jours, un document l'avisant qu'il serait facturé jusqu'en février, soit un mois de plus que prévu.
Mr. Speaker, this week I heard from a constituent who called his wireless provider in early December to cancel a cellphone contract that was set to expire in January. A few days ago, he received a notice saying he would continue to be charged until February, an extra month.

Cela a rendu la situation très difficile: vous avez vu, tout comme moi, des gens attendre désespérément de l’aide et se demander pourquoi elle n’arrivait pas.
That has made it very difficult, as you have watched and we have watched people desperate for help, wondering where the help is.

C’est pourquoi le message que nous devons faire passer ce soir est que nous nous engageons à favoriser le dépistage précoce et à garantir la disponibilité des traitements, mais au-delà de cela, et de l’excellent travail accompli par M. Bowis en tant que ministre de la santé au sein d’un gouvernement conservateur, nous devons affirmer que ce qui vous arrive est aussi grave que si ça m’arrivait à moi, à ma fille ou à mon fils.
That is why the message we need to send tonight is that we are committed to making available treatment and to having early testing but, above and beyond all that, and the brilliant and excellent work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.

La dépression est également une réalité, de même que le stress émotionnel que ressentent les étudiants, surtout quelqu'un comme moi, qui arrivait dans un établissement comme l'Université de la Colombie-Britannique après avoir fréquenté une petite école privée.
Also depression is a reality, the emotional strain on students, especially for someone such as me, going from a small, private school to a university such as UBC.

Avec ce système—et cela remonte à moins d'un an, peut-être à six mois—il arrivait que le personnel soit payé avec 30 jours, 60 jours et parfois même 90 jours de retard.
In that system—and I'm talking about less than a year ago, maybe six months ago—it happened that people were paid thirty days, sixty days, sometimes ninety days later.

Jusqu'à maintenant—vous connaissez cette réalité aussi bien que moi—il arrivait très souvent que les parents, principalement des femmes, soient forcés de choisir entre élever une famille et poursuivre une carrière, ou de faire des sacrifices d'un côté ou de l'autre.
Up to now—you know this as well as I do—parents, especially women, have very often had to choose between raising a family and pursuing a career, or make sacrifices on one side or the other.