Vertaling van "moitié des députés seraient élus " (Frans → Engels) :

D'autres pays, comme l'Allemagne, ont un système de représentation proportionnelle où il y a un député par circonscription, la moitié des députés étant élus circonscription par circonscription et l'autre moitié en fonction de la représentation proportionnelle de chaque parti.
There are PR systems in the world, like Germany's for example, where there are single member constituencies with half of the members elected riding by riding and half elected according to the party's PR vote.

En Allemagne, la moitié des députés sont élus circonscription par circonscription et l'autre moitié, selon un système de représentation proportionnelle ou un scrutin de liste.
In Germany, half the members of parliament are elected by ridings and half by the proportional or list system.

Un peu moins de la moitié des 736 députés sont élus au Parlement européen pour la première fois.
A little under half of the 736 Members have been elected to the European Parliament for the first time.

En ce qui concerne les députés de deuxième classe que l'on trouverait dans le système de représentation proportionnelle mixte, une moitié des députés seraient élus circonscription par circonscription et l'autre moitié des députés seraient élus selon le mode proportionnel pour représenter les régions.
Regarding second class MPs, under the mixed member proportional system, half the MPs would be elected riding by riding and the other half proportionally in order to represent the regions.

Quant aux explications de vote, elles seraient appelées en séance de nuit, après la question orale sur le statut des députés européens élus en Pologne.
The explanations of vote would then be taken during the evening sitting, after the oral question on the status of elected MEPs in Poland.

Soixante-dix sept députés seraient élus au système majoritaire, et 50 seraient élus à la proportionnelle régionale.
Seventy-seven members would be elected under the plurality system, and 50 under the regional proportional system.

La moitié des députés sont élus au moyen d'un système uninominal majoritaire à un tour, et l'autre moitié sont choisis sur une liste fondée sur la proportion des votes qu'a obtenue chaque parti.
It can be a very complicated system in terms of allocating the votes to the parties because how do they decide who will get on the list of members and who will be on the proportional list or who will have to go before the electorate to be voted in first past the post.

Puis-je vous demander de garder à l’esprit qu’aujourd’hui, l’Union européenne comporte 27 États membres, et puis-je également vous demander de respecter et de tenter de soutenir les agents des douze nouveaux États membres, dont les députés européens ont aussi été élus dans l’espoir que leurs voix seraient entendues ici?
May I ask you to bear it in mind that today the European Union consists of 27 Member States, and may I ask you as well to respect and try to support officials from the twelve new Member States, whose MEPs have also been elected in the hope that their voices will be heard here.