Vertaling van "moitié des demandes de classification reçues provenaient " (Frans → Engels) :

Au 30 juin 2013, le CTI avait reçu 87 demandes et émis 81 recommandations de classification[13]. Près de la moitié des demandes de classification reçues provenaient de PME, et 15 % supplémentaires émanaient d'organisations sans but lucratif.
The CAT had received 87 requests and it had issued 81 classification recommendations by 30 June 2013.[13] Almost half of all classification requests received originated from SMEs and an additional 15% of the requests came from the non-for-profit sector.

(8) Si une demande de rétablissement de demande abandonnée est reçue et que le demandeur ne remplit pas les conditions relatives au rétablissement, la taxe versée est remboursée, moins la moitié de la taxe de rétablissement.
(8) Where a request for the reinstatement of an abandoned application is received and the applicant does not comply with the requirements for reinstatement, any fee paid for reinstatement shall be refunded, less one-half of the reinstatement fee.

Permettez-moi de mentionner ici quelques détails. Après notre deuxième appel de propositions, nous avons reçu 121 demandes, dont 9 seulement provenaient des provinces.
Just as a bit of a segue there, in round two we got 121 applications, but only 9 from all provinces.

6. demande que le directeur général de l'OLAF honore l'engagement qu'il a pris d'informer annuellement le comité de surveillance sur le nombre de réclamations reçues, le respect des délais lors de leur traitement, et leur classification en fonction de leur caractère justifié ou non;
6. Calls for the fulfilment of the OLAF DG’s commitment to provide the SC with the number of complaints received, the timeliness of their processing and their classification as either justified or not;

6. demande que le directeur général de l'OLAF honore l'engagement qu'il a pris d'informer annuellement le comité de surveillance sur le nombre de réclamations reçues, sur le respect des délais lors de leur traitement et sur leur classification en tant que réclamations justifiées ou non;
6. Calls for the fulfilment of the OLAF DG’s commitment to provide the SC with the number of complaints received, the timeliness of their processing and their classification as either justified or not;

Ils en sont conscients, comme le montre le fait que plus que la moitié des demandes que l'Union européenne a reçues jusqu'ici provient de pays en développement tels que le Kenya, l'Inde, le Mali, la Gambie, l'Egypte, Maurice, le Brésil.
They are aware of this, which is why half the requests the EU has received so far are from developing countries such as Kenya, India, Mali, Gambia, Egypt, Mauritius and Brazil.

La plupart de ces pays en sont d'ailleurs bien conscients, comme le montre le fait que plus de la moitié des demandes reçues par l'Union en matière d'ouverture de commerce de services proviennent précisément des pays en développement : le Kenya, l'Inde, le Mali, la Gambie, l'Égypte, l'île Maurice, le Brésil, etc., pour n'en citer que quelques-uns.
Most of these countries, furthermore, are well aware of this, as is shown by the fact that more than half of the requests received by the Union relating to opening up trade in services come precisely from developing countries: Kenya, India, Mali, Gambia, Egypt, Mauritius and Brazil, amongst others.

Pour ce qui est des variations régionales, les coopératives de crédit et les caisses populaires ont reçu près de la moitié des demandes d'emprunt dans les provinces des Prairies, et presque 40 p. 100 des demandes au Québec.
From a regional perspective, credit unions and caisses populaires received nearly half the requests in the prairie provinces and nearly 40% of requests in Quebec.

En ce qui concerne l'Union européenne, ce qui est étrange, c'est que plus de 95 p. 100 de demandes d'asile que nous avons reçues provenaient de citoyens hongrois répartis un peu partout dans le monde.
In terms of the European Union, here is what is peculiar. We have received over 95 per cent of the asylum claims made by Hungarian citizens worldwide.