Traduction de «avons reçues provenaient » (Français → Anglais) :

Les plaintes que nous avons reçues provenaient davantage de régions comme Toronto, Vancouver, les grandes villes.
The complaints we received were more from areas like Toronto, Vancouver, the larger cities.

Nous avons reçu plus de 1,2 ou 1,3 million en subventions environnementales, qui provenaient d'un programme fédéral associé au Fonds d'action climat, comme ils l'appellent au Nouveau-Brunswick.
We received over $1.2 million, $1.3 million in grants through the environment, which was a federal program that has to do with the Climate Action Fund, which is what they call it in New Brunswick.

Mme Tomori : Sur cet argent, 275 000 $ provenaient des visites guidées, et 75 000 $ de la vente de souvenirs aux visiteurs, puis nous avons reçu des dons et nous avons organisé des collectes de fonds, comme des barbecues, des repas de poisson et d'autres événements.
Ms. Tomori: The money is a combination of $275,000 worth of tours, $75,000 from the sale of souvenirs in the tour base, and then we had donors and we had fundraisers, such as barbecues, fish fries and other events.

En ce qui concerne l'Union européenne, ce qui est étrange, c'est que plus de 95 p. 100 de demandes d'asile que nous avons reçues provenaient de citoyens hongrois répartis un peu partout dans le monde.
In terms of the European Union, here is what is peculiar. We have received over 95 per cent of the asylum claims made by Hungarian citizens worldwide.

Nous avons reçu des questions de toutes les régions du pays qui provenaient non seulement de groupes environnementaux bien organisés mais aussi de simples citoyens préoccupés par une question d'intérêt local.
We have received questions from all over the country not only from strong environmental groups but also from ordinary Canadians who have a local issue of concern.