Traduction de «mois et des années à venir devront refléter » (Français → Anglais) :

Les discussions et les ententes qui surviendront au cours des mois et des années à venir devront refléter les priorités des Canadiens.
The agreements and discussions that will come forward in coming months and years must reflect the priority of Canadians.

« Les autorités honduriennes nous ont été d'une grande aide pour recenser les domaines propices à la coopération, a-t-il expliqué. Avec sa longue expérience des opérations en Amérique latine, la BEI a tous les atouts en main pour contribuer à la croissance économique et à la création d'emplois au Honduras et c'est avec grand plaisir qu'elle poursuivra le dialogue et la collaboration dans les mois et les années à venir».
With its long-standing expertise in Latin America, the EIB stands ready to contribute to the country’s economic growth and employment. I look forward to continuing our dialogue and cooperation in the near future”.

Ce projet explique comment tirer le meilleur parti, au cours des mois et des années à venir, des réformes déjà mises en œuvre.
The Blueprint sets out how to build on the reforms already made during the coming months and years.

Le président Barroso et le président Valcárcel ont souligné que les semaines, les mois et les années à venir seraient cruciales pour prouver l’efficacité de la réponse apportée par l'UE à la crise, qui repose sur la combinaison d'un assainissement budgétaire compatible avec la croissance, de réformes structurelles et d'investissements ciblés, et s'appuie en outre sur une coordination nettement renforcée des politiques économiques et budgétaires dans le contexte du semestre européen.
President Barroso and President Valcárcel pointed out that the coming weeks, months and years will be crucial to prove the effectiveness of the EU's crisis response, built on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and targeted investment and underpinned by a much stronger coordination of economic and budgetary policies in the context of the European Semester.

Ce projet explique, étape par étape, comment renforcer l’architecture actuelle au cours des mois et des années à venir.
The Blueprint sets out how to build on the architecture we have, step-by-step, in the coming months and years.

Le potentiel est là, et il pourrait bien grandir encore, et nous attendons avec intérêt les résultats de l’évaluation et la proposition de la Commission, et lors des mois et des années à venir, les formations «Agriculture» et «Environnement» du Conseil devront se pencher de très près sur les défis d’une politique énergétique durable, car la production d’énergie durable et renouvelable est la clé de l’indépendance énergétique de l’Europe et de ses projets d’avenir dans le domaine de la production d’énergie.
The potential is there, and may well become even greater, and we await with interest the results of the evaluation and the Commission’s proposal, and, in both the Agriculture and Environment Councils, we will, over the coming months and years, have to give in-depth consideration to the challenges of a sustainable energy policy, for sustainable and renewable energy production is the key to Europe’s independence in energy and to its future projects in the field of energy production.

Mon groupe est sans aucun doute pour la lutte contre le terrorisme. Mais, dans les semaines, les mois et les années à venir, nous devons être attentifs à ne pas autoriser des violations des droits de l'homme au nom de la lutte contre le terrorisme.
My group is definitely in favour of combating terrorism, but, in the weeks, months and years ahead, we must take care not to permit violations of human rights in the name of counter-terrorism.

Le Conseil continuera de surveiller attentivement le respect de ces critères au cours des mois et des années à venir.
The Council will continue to closely monitor compliance with these criteria over the coming months and years.

Nous savons tous que l'Union européenne fera face à de nombreux dossiers sensibles dans les mois et les années à venir.
We all know that the European Union faces many sensitive issues in the coming months and years.

J'espère que nous répondrons à ses attentes au cours des mois et des années à venir.
I hope that we will live up to his expectations in the months and years ahead.