La personne qui téléphone au mois de juin au bureau de leur médecin pour obtenir un rendez-vous et qui se le fait donner pour le mois de novembre, si cette personne n'a pas de problème de santé mentale à ce moment-là, arrivée au mois de novembre, elle risque d'en avoir, c'est certain, parce qu'elle aura passé peut-être 24 ou 36 heures sur une chaise droite dans une salle d'attente d'hôpital entre-temps.
There are people who phone their doctor's office in June to get an appointment and are penciled in for November. That person may not have any mental health issues at the time, but they certainly may develop some once November rolls around, as they will have spent 24 or 36 hours on a hard chair, in a hospital waiting room in the meantime.
