Vertaling van "moins trimestrielle plutôt " (Frans → Engels) :

Le demandeur invoque les importantes fluctuations des prix du gaz au cours de la période d’enquête du présent réexamen pour soutenir que la valeur normale devrait être établie sur une base mensuelle (ou du moins trimestrielle) plutôt qu’annuelle.
The applicant claimed that during the RIP of the current investigation gas prices fluctuated significantly and that normal value should be established on a monthly (or at least quarterly) basis rather than on a yearly basis.

Le budget propose qu'on permette aux petites entreprises faisant des versements mensuels moyens de moins de 1 000 $, qui paient correctement leurs impôts et autres déductions sur les salaires, de faire des versements trimestriels plutôt que mensuels.
The budget proposes allowing small businesses with average monthly remittances of less than $1,000 complete with a good record of compliance for payment of income tax and other payroll deductions to be remitted on a quarterly basis as opposed to a monthly basis.