Vertaling van "versements trimestriels plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

versement trimestriel [ paiement trimestriel | trimestrialité ]
quarterly installment [ quarterly instalment | quarterly payment | quarterage ]

versement trimestriel | paiement trimestriel
quarterly payment

versement trimestriel
quarterly remittance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également adopté un système de remises des taxes de ventes en vertu duquel, si l'on se situe sous un certain seuil, comme c'est le cas de nombreuses petites entreprises au Canada, les versements peuvent être faits sur une base trimestrielle plutôt que mensuelle.
We also moved to a system on remittances of sales taxes so that, if you are beneath a certain threshold, as are many firms across Canada, you can remit on a quarterly rather than monthly basis.

Si les versements d’intérêts contractuels convenus entre l’agent déclarant et le ménage ou la société non financière sont capitalisés à intervalles réguliers au cours de l’année, par exemple à des intervalles mensuels ou trimestriels plutôt qu’annuels, le taux contractuel est annualisé au moyen de la formule suivante qui permet de calculer le taux contractuel annualisé:
If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation are capitalised at regular intervals within a year, for example per month or quarter rather than per annum, the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate:

À titre transitoire, les partis recevront l'allocation de 2004 en une seule somme, le plus tôt possible après l'entrée en vigueur du projet de loi, plutôt qu'en versements trimestriels comme le prévoit le projet de loi.
As a transitional measure, parties will receive the 2004 allowance in a lump sum as soon as possible after the coming into force of the bill, instead of quarterly arrangement about which the bill speaks.

Mais voici où je voulais en venir : si nous allons au-delà de cela et s'il doit y avoir des versements annuels ou trimestriels, il existe de meilleurs mécanismes pour déterminer combien les partis doivent recevoir, plutôt que de s'attarder au nombre de votes qu'ils ont reçus aux dernières élections.
On the point I was trying to make, if we go beyond that and if there are going to be these annual or quarterly allowances, there are better mechanisms for determining how much parties receive than to look at the number of votes they received in the past election.

Le budget propose qu'on permette aux petites entreprises faisant des versements mensuels moyens de moins de 1 000 $, qui paient correctement leurs impôts et autres déductions sur les salaires, de faire des versements trimestriels plutôt que mensuels.
The budget proposes allowing small businesses with average monthly remittances of less than $1,000 complete with a good record of compliance for payment of income tax and other payroll deductions to be remitted on a quarterly basis as opposed to a monthly basis.